Traducción de la letra de la canción Travailler - TTC

Travailler (original)

J’aime bien travailler, mais ça dépend des jours
Il y a des jours pour et des jours pour ne pas travailler
J’aime bien travailler, mais j’aime bien dormir aussi
Ce que je préfère: c’est quand je travaille au lit !
J’aime bien travailler, mais le week-end je me la coule douce
Sirotant ce vin, délicieux merguez-couscous
J’aime bien travailler, est-ce que t’aimes bien travailler?
J’aime énormément l’argent c’est pourquoi j’aime bien travailler
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
Lorsque je me lève le matin
Il est déjà deux heures de l’après-midi
Et j’ai mal dormi !
Quelques minutes dans la salle de bain
J’ai déjà allumé mon ordi
Et c’est mal parti !
J’avale en vitesse un bout de pain
Des céréales et un jus de raisin
J’avais pas d’tartine !
Mis les mails à mailer pour demain
J’devrais boucler ça en un tour de main
Mais j’ai pas envie !
J’ai plusieurs milliards de rendez-vous
Quelqu’un à qui je dois rendre des sous
Quelque part en ville
Je ne vais pas le faire attendre des heures
Je ne voudrais pas qu’il soit déçu
Ça ne serait pas gentil !
Si je me mets pas au boulot d’avance
Je ne m’y mettrais jamais de la vie
Ça c’est garanti !
Je ne bosse pas dans un bureau par chance
J’ai la flemme et c’est une maladie
Mais c’est ça la vie, mais c’est ça la vie, mais c’est ça la vie…
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
On travaille et, on travaille et, on travaille et, on travaille et… (bis)
On travaille et gagne en assurance
On bataille et tue la concurrence
Toujours plus, je veux toujours plus allonge
Donne-moi tout, oui donne-moi tout
J’ai tout planifié, bien détaillé
Pour que rien ne puisse m'échapper
Mon business-plan, d’une justesse claire
N’use mon temps, il coûte trop cher
Je compte bien faire fortune un jour
C’est pour ça que je dors, pour ça que je me donne
Réveil-matin, c’est déjà lundi
Le week-end est fini, on est reparti
Pour une semaine entière, sans petit-déj' copieux
Une rose pour deux, une vie heureux
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là ou tu t’arrêtes

(traducción)

Me gusta trabajar, pero depende del día.
Hay días para trabajar y días para no trabajar
Me gusta trabajar, pero también me gusta dormir.
¡Lo que más me gusta es cuando trabajo en la cama!
Me gusta trabajar, pero los fines de semana me lo tomo con calma.
Bebiendo este vino, delicioso merguez-cuscus
Me gusta trabajar, ¿te gusta trabajar?
Me gusta mucho el dinero por eso me gusta trabajar
Está bien, no cuentes con nosotros.
Para que llenemos tu agenda y sus huecos
¿Estás disgustado?
haces una cara graciosa
¡Nunca nos vamos de vacaciones, estamos locos!
no cuentes con nosotros
Para que llenemos tu agenda y sus huecos
¿Estás disgustado?
haces una cara graciosa
Es porque TTC continúa donde lo dejaste
Cuando despierto en la mañana
ya son las dos de la tarde
¡Y dormí mal!
unos minutos en el baño
ya encendí mi computadora
¡Y salió mal!
Rápidamente me trago un pedazo de pan.
Cereal y jugo de uva
¡No tenía tostadas!
Poner los correos a correo para mañana
Debería terminar esto en un santiamén
¡Pero no quiero!
Tengo varios miles de millones de citas.
Alguien a quien tengo que devolver
En algún lugar de la ciudad
No lo haré esperar durante horas.
no quisiera que se desilusionara
¡Eso no sería agradable!
Si no llego al trabajo antes de tiempo
nunca lo haria en mi vida
¡Eso está garantizado!
No trabajo en una oficina por casualidad.
Soy flojo y es una enfermedad.
Pero así es la vida, pero así es la vida, pero así es la vida...
Está bien, no cuentes con nosotros.
Para que llenemos tu agenda y sus huecos
¿Estás disgustado?
haces una cara graciosa
¡Nunca nos vamos de vacaciones, estamos locos!
no cuentes con nosotros
Para que llenemos tu agenda y sus huecos
¿Estás disgustado?
haces una cara graciosa
Es porque TTC continúa donde lo dejaste
Trabajamos y, trabajamos y, trabajamos y, trabajamos y... (dos veces)
Trabajamos y ganamos confianza
Luchamos y matamos a la competencia
Siempre más, siempre quiero más tumbarme
Dame todo, si dame todo
Planeé todo, bien detallado.
Para que nada se me escape
Mi plan de negocios, con clara precisión
No me hagas perder el tiempo, cuesta demasiado
Tengo la intención de hacer una fortuna algún día.
Por eso duermo, por eso me entrego
Despertador, ya es lunes
Se acabó el fin de semana, estamos de vuelta
Durante toda una semana, sin un buen desayuno.
Una rosa para dos, una vida feliz
Está bien, no cuentes con nosotros.
Para que llenemos tu agenda y sus huecos
¿Estás disgustado?
haces una cara graciosa
¡Nunca nos vamos de vacaciones, estamos locos!
no cuentes con nosotros
Para que llenemos tu agenda y sus huecos
¿Estás disgustado?
haces una cara graciosa
Es porque TTC continúa donde lo dejaste
Está bien, no cuentes con nosotros.
Para que llenemos tu agenda y sus huecos
¿Estás disgustado?
haces una cara graciosa
¡Nunca nos vamos de vacaciones, estamos locos!
no cuentes con nosotros
Para que llenemos tu agenda y sus huecos
¿Estás disgustado?
haces una cara graciosa
Eso es porque TTC continúa donde lo dejaste.