Traducción de la letra de la canción Batard Sensibles - TTC

Batard Sensibles (original)

Je te fais le guerre au lance pierre
Tu es forte mais tu perds
Et quand tu pleures je te sers
Dans mes bras de grand frère
Juste un bâtard sensible
À quoi bon être gentil
Je suis devenu comme ça après plusieurs comas idylliques
Bâtard sensible
Comment se montrer horrible, invivable, méprisant
Un macho, salaud
Et pleurer devant
«Autant en emporte le vent»
Fille ne casse pas mes plans
Dans la rue je suis un mac
Tu ne veux pas m’abandonner
Car au lit j’assure un max
Mais rassure-moi
Tu n’es pas conne à ce point là
Rassure-moi
À quoi d’autre sers-tu à part être bonne?
Je me force parfois
Je me cache derrière mes sentiments
Obligé de ne pas t’en donner trop sinon c’est l’overdose
Il faut que tu restes accrochée
Si je n’ai plus de cliente, j’irai voir ce qu’il reste à côté
Est-ce d’accord?
Tu préfères la porte?
Plaire à une femme…
Plaire à une femme…
Assoiffé de savoir je continue de me désaltérer
J’ai tété son mamelon
Léché ses seins il y avait du lait
Je boirais bien la mère à la paille si c'était du rhum
Ça me rappellerait ma jeunesse au deblè
Et de mauvaise humeur elle est quand elle a
Ses périodes elle devient capricieuse
Elle a peur que je m’occupe et aille faire des trous autre part
Et que je tombe sur une bombe sexuelle
Que je goutte son élixir dans un verre en cristal
Des fois hyper sensible, super flexible
Mes poils se hérissent mes doigts je craque pour que ça me relaxe
J’adore qu’elle se sente femme
Tout comme je me sens homme
Plaire à une femme…
Plaire à une femme…
Lorsque je pars tu me rattrapes
Lorsque je viens tu me rejettes
Tu me dis que tu ne me retiens
Pas puis tu fuis si je reviens
Quand l’amour ne sera plus témoin
De nos retrouvailles impossibles
Moi pour cesser d'être invisible
Je me ferai bâtard sensible
Quelques fois
Tu me trouves beau lorsque que je ne te regarde pas
Quelque part
Tu ne peux (pas) m’aimer si tu m’as
Quelques fois
Quelque part
Plaire à une femme…
Plaire à une femme…
Plaire à une femme…
Plaire à une femme…
Malgré soi
Malgré soi
Malgré soi
Malgré soi
Malgré soi

Batard Sensibles (traducción)

Te hago la guerra con la honda
Eres fuerte pero pierdes
y cuando lloras yo te sirvo
En los brazos de mi hermano mayor
Sólo un bastardo sensible
¿Cuál es el punto de ser amable?
Me volví así después de varios comas idílicos.
bastardo sensible
Cómo ser horrible, invivible, despectivo
Un macho cabrón
y llorar de frente
"Lo que el viento se llevó"
Chica no rompas mis planes
En la calle soy un chulo
no quieres dejarme
Porque en la cama estoy rockeando
pero tranquilízame
no eres tan estupido
Tranquilizame
¿Para qué más eres bueno además de ser bueno?
a veces me fuerzo
me escondo detrás de mis sentimientos
Obligado a no darte demasiado, de lo contrario es la sobredosis
Tienes que mantenerte enganchado
Si no tengo más clientes, iré a ver qué queda al lado.
¿Está bien?
¿Prefieres la puerta?
Para complacer a una mujer...
Para complacer a una mujer...
Sediento de conocimiento sigo saciando mi sed
Le chupé el pezón
Lamió sus pechos había leche
Bebería paja madre si fuera ron
Me recordaría mi juventud en el deblè
Y de mal humor esta cuando tiene
sus períodos se vuelve caprichosa
Ella tiene miedo de que esté ocupado e ir a perforar agujeros en otro lugar
Y me encuentro con una bomba sexual
Déjame gotear su elixir en un vaso de cristal
A veces súper sensible, súper flexible
Mis pelos se ponen de punta mis dedos anhelo que me relaje
me encanta que se sienta mujer
Al igual que me siento como un hombre
Para complacer a una mujer...
Para complacer a una mujer...
Cuando me voy me atrapas
Cuando vengo me rechazas
Dime que no me estás frenando
No entonces huyes si vuelvo
Cuando el amor ya no sea testigo
De nuestro reencuentro imposible
Yo para dejar de ser invisible
seré un bastardo sensible
Algunas veces
Me encuentras hermosa cuando no te miro
En alguna parte
No puedes (no) amarme si me tienes
Algunas veces
En alguna parte
Para complacer a una mujer...
Para complacer a una mujer...
Para complacer a una mujer...
Para complacer a una mujer...
a pesar de uno mismo
a pesar de uno mismo
a pesar de uno mismo
a pesar de uno mismo
a pesar de uno mismo