Traducción de la letra de la canción Соло - Михаил Шуфутинский , Стас Михайлов

Соло (original)

Тысячи дней, тысячи лун
Звон или стон порванных струн
Сердце в клочки и пальцы в кровь,
А за душой только любовь
Крутит судьба тот же мотив,
Но только ты всё ещё жив
И говорить рано «прощай»
Ты музыкант дальше играй
Это твоё соло
Соло, наша жизнь — это соло
Бесконечное соло и не сыграть его
Нам без фальши
Соло, наша жизнь — это соло
Бесконечное соло.
Ошибся, но играй
Дальше, дальше
Ты музыкант дальше играй
Выпей до дна свой горький чай
Мимо спешит праздный народ
Кто-то смеясь рядом пройдёт
Кто-то хоть миг да постоит
И погрустит — сделает вид
Бросит тебе пару монет,
Но до тебя им дела нет
Соло, наша жизнь — это соло
Бесконечное соло и не сыграть его
Нам без фальши
Соло, наша жизнь — это соло
Бесконечное соло.
Ошибся, но играй
Дальше, дальше
Это твоё соло
Соло, наша жизнь — это соло
Бесконечное соло и не сыграть его
Нам без фальши
Соло, наша жизнь — это соло
Бесконечное соло.
Ошибся, но играй
Дальше, дальше

(traducción)

Mil días, mil lunas
Zumbidos o gemidos de cuerdas rotas
Corazón en pedazos y dedos en sangre,
Y detrás del alma solo amor
El destino tuerce el mismo motivo,
Pero solo tú sigues vivo
Y es demasiado pronto para decir adiós
Eres músico, sigue tocando
este es tu solo
Solo, nuestra vida es solo
Solo sin fin y no lo juegues
no somos falsos
Solo, nuestra vida es solo
Solo sin fin.
Mal, pero juega
Más allá, más lejos
Eres músico, sigue tocando
Bebe tu té amargo hasta el fondo
La gente ociosa se apresura a pasar
Alguien riendo pasará
Alguien se parará por un momento
Y llorar - fingir
Tirarte un par de monedas
Pero ellos no se preocupan por ti
Solo, nuestra vida es solo
Solo sin fin y no lo juegues
no somos falsos
Solo, nuestra vida es solo
Solo sin fin.
Mal, pero juega
Más allá, más lejos
este es tu solo
Solo, nuestra vida es solo
Solo sin fin y no lo juegues
no somos falsos
Solo, nuestra vida es solo
Solo sin fin.
Mal, pero juega
Más allá, más lejos