Traducción de la letra de la canción Crossroads - Avenged Sevenfold

Crossroads (original)

I"ve been traveling for so long
so lost till I stumbled upon
two roads in front of me, I had to take my time
to the right I could see a church
I took a step in that direction first
but to the left there was a watering hole
where they were whiskey drunk
and now that"s where I wanna be The fire down here goes on and on If I was perfect then this would be easy
Either road is plausible on both I could drown
I walk through the center with no rules to guide me I realize it"s difficult but now I can see
There"s gotta be another way to go,
a way that"s much more feasible
A combination of all these lives,
a central path without choosing a side
I make decisions one at a time
and no I never say I"m always right
I"m confident that when I stand on my own
you"ll see the truest form of a man when I"m shining through
The fire down here goes on and on If I was perfect then this would be easy
Either road is plausible on both I could drown
I walk through the center with no rules to guide me I realize it"s difficult but now I can see
Oh, I hear them now
all the religious rhymes
(Anger I see)
(Anger I see)
(Anger I see now)
The
left isn"t better
it"s just more of the same
condemning all these people for what they believe
I"ll climb to the top of their mountain again
No harness up to save me this way
and the closer to the top I get
the more they take aim
but I"m not you
I may not be perfect but I"ve always been true
I may not be worthy in your eyes
Climb up from the bottom for the last time,
the last one, the last one, the last time
If I was perfect then this would be easy
Either road is plausible on both I could drown
I walk through the center with no rules to guide me I realize it"s difficult but now I can see

Crossroads (traducción)

He estado viajando por tanto tiempo
tan perdido hasta que me topé con
dos caminos frente a mí, tuve que tomarme mi tiempo
a la derecha pude ver una iglesia
Primero di un paso en esa dirección
pero a la izquierda había un abrevadero
donde estaban borrachos de whisky
y ahora ahí es donde quiero estar El fuego aquí abajo continúa y continúa Si yo fuera perfecto, entonces esto sería fácil
Cualquiera de los dos caminos es plausible en ambos, podría ahogarme
Camino por el centro sin reglas que me guíen Me doy cuenta de que es difícil pero ahora puedo ver
Tiene que haber otra manera de ir,
una manera que es mucho más factible
Una combinación de todas estas vidas,
un camino central sin elegir un lado
Tomo decisiones una a la vez
y no, nunca digo que siempre tengo la razón
Estoy seguro de que cuando estoy solo
verás la forma más verdadera de un hombre cuando brille a través
El fuego aquí sigue y sigue Si yo fuera perfecto, entonces esto sería fácil
Cualquiera de los dos caminos es plausible en ambos, podría ahogarme
Camino por el centro sin reglas que me guíen Me doy cuenta de que es difícil pero ahora puedo ver
Oh, los escucho ahora
todas las rimas religiosas
(Ira que veo)
(Ira que veo)
(Ira que veo ahora)
Él
la izquierda no es mejor
es más de lo mismo
condenando a todas estas personas por lo que creen
Volveré a subir a la cima de su montaña
No hay arnés para salvarme de esta manera
y cuanto más me acerco a la cima
cuanto más apuntan
pero yo no soy tu
Puede que no sea perfecto, pero siempre he sido fiel
Puede que no sea digno a tus ojos
Sube desde abajo por última vez,
el último, el último, la última vez
Si fuera perfecto, esto sería fácil
Cualquiera de los dos caminos es plausible en ambos, podría ahogarme
Camino por el centro sin reglas que me guíen Me doy cuenta de que es difícil pero ahora puedo ver