Traducción de la letra de la canción Absolutely Positively - Anastacia, Moto Blanco

Absolutely Positively (original)

I’ve been thinking about it Give some serious thought
And I made up my mind
And I have decided that I need a little more time to decide
We used to be happy
Loving being in love
But lately I came to find
That everyday there’s something new about you that I just don’t like
So now I’m,
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you
Uh Uh Anymore
Say Baby Baby I’m,
Absolutle Positively
Certain that I’m not sure that I love you yeah
Anymore yeah
Now I can’t deny
There’some feelings for you inside me That’s why I’m having the hardest time
Trying to just up and leave
But every time that you smile in my face
While lying to me Packing my things and getting outta here
Suddenly seems so easy
So now I’m
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you
Yeah Yeah
Say Baby Baby Baby I’m
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you anymore
I been racking my brain over you baby
Trying to figure out just what to do Don’t think I love you anymore
Don’t think I love you
Don’t think I love you anymore
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you anymore
I’m absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you anymore

Absolutely Positively (traducción)

Lo he estado pensando Piénsalo seriamente
Y me decidí
Y he decidido que necesito un poco más de tiempo para decidir
Solíamos ser felices
Amar estar enamorado
Pero últimamente vine a encontrar
Que todos los días hay algo nuevo en ti que simplemente no me gusta
Así que ahora estoy,
Absolutamente positivamente
Cierto que no estoy seguro de que te amo
uh uh nunca más
Di bebe bebe soy,
absolutamente positivamente
Seguro que no estoy seguro de que te amo, sí
más sí
Ahora no puedo negar
Hay algunos sentimientos por ti dentro de mí Es por eso que estoy pasando el momento más difícil
Tratando de levantarse e irse
Pero cada vez que sonríes en mi cara
Mientras me mientes Empacando mis cosas y saliendo de aquí
De repente parece tan fácil
Así que ahora estoy
Absolutamente positivamente
Cierto que no estoy seguro de que te amo
Sí, sí
Di bebe bebe bebe soy
Absolutamente positivamente
Cierto que ya no estoy seguro de quererte
He estado devanándome los sesos por ti bebé
Tratando de averiguar qué hacer No creas que te amo más
No creas que te amo
Ya no creas que te amo
Absolutamente positivamente
Cierto que ya no estoy seguro de quererte
Estoy absolutamente positivo
Cierto que ya no estoy seguro de quererte