| таю вместе со снегом,
| me derrito con la nieve
|
| снова солнце на этих улицах,
| otra vez el sol está en estas calles,
|
| оно будто слепит глаза мои если не щуриться,
| parece cegarme los ojos si no entrecierras los ojos,
|
| эта встреча с весной и прощанье хмурой
| este encuentro con la primavera y la despedida sombría
|
| зимы,
| invierno,
|
| ночи стали как дни, а дни как волшебные сны.
| las noches se volvieron como días, y los días como sueños mágicos.
|
| много ходим по краю, от ада до рая,
| caminamos mucho por el borde, del infierno al cielo,
|
| молодых стаи, взлетая, быстро сгорают.
| los rebaños jóvenes, despegando, se queman rápidamente.
|
| я не хочу повторенья сюжета и мною схавано
| No quiero una repetición de la trama y la tengo.
|
| Это.
| Este es.
|
| грусть всё глубже лезет в нутри куплета.
| la tristeza se arrastra más y más profundamente en el verso.
|
| жгу жизни резину. | Quemo el caucho de la vida. |
| ращу невидимые дрэды
| creciendo rastas invisibles
|
| в поисках позитива, гоню прочь горькие беды.
| en busca de lo positivo, ahuyento amargas tribulaciones.
|
| бред? | ¿delirio? |
| да! | ¡Sí! |
| кто-то залип и не прошел по кастингу.
| alguien se atascó y no pasó el casting.
|
| вместо добрых идей — игл килограмм и пластика,
| en lugar de buenas ideas - kilogramo y agujas de plástico,
|
| зря наверное всё, новая симка в телефоне.
| probablemente todo sea en vano, una nueva tarjeta SIM en el teléfono.
|
| бывшие отрицалы поют песни дяде Вове:
| ex negadores cantan canciones al tío Vova:
|
| а так не встать в законе — только овцой в загоне!
| y entonces no puedes estar en la ley, ¡solo una oveja en un corral!
|
| выключаю эту ерись, зря он гонит, мы не кони.
| Apago esta tontería, conduce en vano, no somos caballos.
|
| давно не думаю уже чтобы рвануть стоп-кран.
| No pienso desde hace mucho tiempo en tirar de la llave de paso.
|
| мне жаль тех кто ноет «ЗА ЧТО??», и я очень
| Lo siento por los que se quejan "¿¿POR QUÉ??", y estoy muy
|
| устал,
| cansado,
|
| пусть реально не МЕГА, но я и не СТАР,
| que no sea realmente MEGA, pero tampoco soy STAR,
|
| становился углём при этом в зеркале чётко
| se convirtió en carbón al mismo tiempo en el espejo claramente
|
| видя кирсталл.
| viendo a kirstall.
|
| проживаю боль со всем что отражается в глазах,
| Vivo el dolor con todo lo que se refleja en los ojos,
|
| «будет ли снова подъем?! | “¿Habrá un aumento de nuevo? |
| почему опять
| por qué otra vez
|
| крах!!!»
| ¡¡¡choque!!!"
|
| всё как у всех, бро! | ¡Como todos los demás, hermano! |
| Добро и Зло и здесь
| el bien y el mal y aquí
|
| каждый прав.
| todo el mundo tiene razón
|
| вопросы в стихах ищи, ответы всем после
| buscar preguntas en verso, respuestas a todas después
|
| бита.
| poco.
|
| Раньше был как камень, бро, теперь тебя как
| Solía ser como una roca, hermano, ahora eres como
|
| маслом мажет
| unta con aceite
|
| Это Кидок продакшн! | ¡Esta es la producción de Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| ¡Esta es la producción de Kidok!
|
| Даром не нужно Ваше, но и за Своё будем
| No necesitamos el tuyo por nada, pero también lo haremos por el nuestro
|
| ебашить
| Mierda
|
| Это Кидок продакшн! | ¡Esta es la producción de Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| ¡Esta es la producción de Kidok!
|
| Сделан в России бит, всем, кто не местный —
| Made in Russia bit, para todos los que no son locales -
|
| Made in Russia
| Hecho en Rusia
|
| Это Кидок продакшн! | ¡Esta es la producción de Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| ¡Esta es la producción de Kidok!
|
| ??? | ??? |
| в Штаты, ???, Израиль, мне на местности
| a los estados, ???, israel, a mi en el suelo
|
| краше
| más hermosa
|
| Это Кидок продакшн! | ¡Esta es la producción de Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| ¡Esta es la producción de Kidok!
|
| моя родная местность, где я родился и вырос,
| mi ciudad natal, donde nací y crecí,
|
| грязный бизнес мега-сити любого готовит на вынос,
| el sucio negocio de la megaciudad cocina a cualquiera para llevar,
|
| плюсы встречаются, но минусы все-таки чаще.
| hay ventajas, pero las desventajas son aún más comunes.
|
| минус и минус это плюс — оставайся
| menos y menos es más - quédate
|
| настоящим!
| ¡real!
|
| не бери в лицо много на плечи — толпой легче.
| no te cargues mucho los hombros en la cara, es más fácil en una multitud.
|
| когда (вдруг?) взрывает башню, контроль (?)
| cuando (¿de repente?) explota la torre, control (?)
|
| печень,
| hígado,
|
| но это не в треке, давай лучше при встрече,
| pero no es en la pista, mejor cuando nos encontremos,
|
| боль каплями картечи ложится мне на плечи.
| Un dolor como gotas de perdigones cae sobre mis hombros.
|
| слышу как кто-то всё время меняет веру,
| Escucho como alguien cambia de fe todo el tiempo,
|
| мечутся как шакалы, но я то знаю свою меру!
| Correr como chacales, ¡pero conozco mi límite!
|
| знаю — долой цвет серый, думал: всегда быть
| Lo sé - abajo con el color gris, pensé: siempre se
|
| первым,
| primero,
|
| старался верить людям и не напрасно
| Traté de confiar en la gente y no en vano.
|
| наверно.
| quizás.
|
| не приятно так слово давит ??? | no es agradable por lo que la palabra presiona ??? |
| на яйца,
| para huevos,
|
| но верится ещё, что всё это скоро исправится.
| pero sigo creyendo que todo esto se corregirá pronto.
|
| не изменил себе и не курил табак невкусный,
| no se traicionó a sí mismo y no fumó tabaco sin sabor,
|
| но дыма и так пол морозилки поэтому хуй с ним.
| pero el suelo del congelador está lleno de humo, así que a la mierda.
|
| а ктото не поймет и захочет услышать в итог:
| y alguien no entenderá y querrá escuchar al final:
|
| «почему 31 и что же это за Кидок?!»
| "¿Por qué 31 y qué es este Kidok?"
|
| как лавы поток, как разряда ток, как каток —
| como un flujo de lava, como una descarga de corriente, como una pista de patinaje -
|
| слова асфальтом стелим на жирный биток.
| colocamos las palabras con asfalto en una bola blanca gorda.
|
| Со мной семья и команда. | Mi familia y equipo están conmigo. |
| КОМАНДА!
| ¡EQUIPO!
|
| Внутренняя мощь бывает сильнее орудия
| El poder interior es más fuerte que las armas.
|
| танка.
| tanque.
|
| Братство не похожих как дьявол и Санта,
| Una hermandad no como el diablo y Santa,
|
| и как бы не было ни странно — полюбому это
| y no importa lo extraño que sea - me encanta
|
| Главное!
| ¡Lo principal!
|
| Раньше был как камень, бро, теперь тебя как
| Solía ser como una roca, hermano, ahora eres como
|
| маслом мажет
| unta con aceite
|
| Это Кидок продакшн! | ¡Esta es la producción de Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| ¡Esta es la producción de Kidok!
|
| Даром не нужно Ваше, но и за Своё будем
| No necesitamos el tuyo por nada, pero también lo haremos por el nuestro
|
| ебашить
| Mierda
|
| Это Кидок продакшн! | ¡Esta es la producción de Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| ¡Esta es la producción de Kidok!
|
| Сделан в России бит, всем, кто не местный —
| Made in Russia bit, para todos los que no son locales -
|
| Made in Russia
| Hecho en Rusia
|
| Это Кидок продакшн! | ¡Esta es la producción de Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| ¡Esta es la producción de Kidok!
|
| ??? | ??? |
| в Штаты, ???, Израиль, мне на местности
| a los estados, ???, israel, a mi en el suelo
|
| краше
| más hermosa
|
| Это Кидок продакшн! | ¡Esta es la producción de Kidok! |
| Это Кидок продакшн! | ¡Esta es la producción de Kidok! |