Traducción de la letra de la canción Corey, Corey (From the Album The Kingston Trio at Large) - The Kingston Trio

Corey, Corey (From the Album The Kingston Trio at Large) (original)

There’s a pine log shack in the mountains.
That’s where my Corey dwells
She makes the finest mash liquor.
What she doesn’t drink she sells
Well, the first time I seen darlin' Corey she was weavin' through the woods
With a kerosene lantern on her shoulder and a satchel full of goods
Please do drop down next Monday.
Please bring me a jug or five
When the sun comes up on Tuesday don’t figure to be alive
Don’t care if you are livin'.
Don’t care if you are dead
If you’re gonna drink my product then I’m gonna take your bread.
(Frail, pardner)
Well, the last time I seen darlin' Corey, she was wand’rin' through the weeds
With a government man behind her.
Gonna grab her for her deeds
Wake up, wake up, darlin' Corey.
What makes you sleep so sound?
The revenue
officer’s a comin', gonna tear your still house down

(traducción)

Hay una choza de troncos de pino en las montañas.
Ahí es donde habita mi Corey
Ella hace el mejor licor de puré.
lo que no bebe lo vende
Bueno, la primera vez que vi a Darlin' Corey ella estaba zigzagueando por el bosque
Con una lámpara de queroseno al hombro y una cartera llena de mercancías
Despliega el próximo lunes.
Por favor tráeme una jarra o cinco
Cuando sale el sol el martes no parece estar vivo
No importa si estás viviendo.
No importa si estás muerto
Si vas a beber mi producto, entonces tomaré tu pan.
(Frágil, compañero)
Bueno, la última vez que vi a Darlin' Corey, ella estaba deambulando entre las malas hierbas.
Con un hombre del gobierno detrás de ella.
Voy a agarrarla por sus obras
Despierta, despierta, querido Corey.
¿Qué te hace dormir tan bien?
Los ingresos
el oficial viene, va a derribar tu casa inmóvil