Traducción de la letra de la canción Three Jolly Coachmen (From the Album The Kingston Trio) - The Kingston Trio

Three Jolly Coachmen (From the Album The Kingston Trio) (original)

Dave Guard
One, two, and three jolly coachmen sat at an English tavern.
Three jolly
coachmen sat at an English tavern
And they decided, and they decided, and they decided to have another flagon
Landlord, fill the flowing bowl until it doth run over.
(Repeat)
For tonight we merr-I be, (Repeat twice)
Tomorrow we’ll be sober.
(What!)
Here’s to the man who drinks dark ale and goes to bed quite mellow!
(Repeat)
He lives as he ought to live (Repeat twice)
He’ll die a jolly good fellow!
(Ha! Ha! Ha!)
Here’s to the man who drinks water pure and goes to bed quite sober.
(Repeat)
He falls as the leaves do fall, (Repeat twice)
He’ll die before October!
(Ho! Ho! Ho!)
Here’s to the maid who steals a kiss and runs to tell her mother.
(Repeat)
She’s a foolish, foolish thing.
(Repeat twice)
For she’ll not get another.
(Pity!)
Here’s to the maid who steals a kiss and stays to steal another.
(Repeat)
She’s a boon to all man kind.
(Repeat twice)
For soon she’ll be a mother!

Three Jolly Coachmen (From the Album The Kingston Trio) (traducción)

dave guardia
Uno, dos y tres alegres cocheros estaban sentados en una taberna inglesa.
tres alegres
los cocheros se sentaron en una taberna inglesa
Y decidieron, y decidieron, y decidieron tener otra jarra
Propietario, llene el cuenco que fluye hasta que rebose.
(Repetir)
Por esta noche nos divertiremos, (Repetir dos veces)
Mañana estaremos sobrios.
(¡Qué!)
¡Brindemos por el hombre que bebe cerveza negra y se acuesta tranquilo!
(Repetir)
Vive como debe vivir (Repetir dos veces)
¡Morirá como un buen tipo!
(¡Jajaja!)
Brindo por el hombre que bebe agua pura y se acuesta bastante sobrio.
(Repetir)
Cae como caen las hojas, (Repetir dos veces)
¡Morirá antes de octubre!
(¡Ho Ho Ho!)
Aquí está la criada que roba un beso y corre a decírselo a su madre.
(Repetir)
Ella es una cosa tonta, tonta.
(Repetir dos veces)
Porque ella no conseguirá otro.
(¡Pena!)
Brindo por la sirvienta que roba un beso y se queda para robar otro.
(Repetir)
Ella es una bendición para todos los hombres.
(Repetir dos veces)
¡Porque pronto será madre!