Traducción de la letra de la canción Unas Slayer of the Gods - Nile

Unas Slayer of the Gods (original)

Poureth down water from the heavens
Tremble the stars
Quake the bones of Aker
Those beneath take flight when they see Unas rising
The Akh of Unas is behind him
The conquered are beneath his feet
His gods are in him
His Uraei are on his brow
The words of Unas protect him
Unas this bull of the heavens
That trusteth with his will
Living on utterances of fire from the lake of flame
Unas that devoureth men and liveth on the gods
Behold Amkebu hath snared them for Unas
Behold Techer tep F hath known them and driven them unto Unas
Behold her thertu hath bound them
Behold Khensu the slaughterer of lords
Hath cut their throats from Unas
Behold Shesemu hath cut them up for Unas
Unas hath ingesterd their spiruts
Hath feasted on their immortality
He hath consumed their shadows
Unas the slayer of the gods
Unas the Sekhem great
The Sekhem of the Sekbemu
Unas the Ashem great
The Ashem of the Ashemu
Behold orion
Unas riseth
Unas hath taken possession of the hearts of the gods
Unas feedeth on their entrails
He hath gorged on their unuttered sacred words
He hath assimilated the wisdom of the gods
His existence is everlasting
Behold the souls of the gods are in Unas
Their spirits are in Unas
The flame of Unas is in their bones
Their shadows are with their forms
Unas is rising
Hidden Hidden

Unas Slayer of the Gods (traducción)

Derrama agua de los cielos
tiemblan las estrellas
Tiemblan los huesos de Aker
Los de abajo toman vuelo cuando ven a Unas levantarse
El Akh de Unas está detrás de él
Los conquistados están bajo sus pies
Sus dioses están en él
Sus Uraei están en su frente.
Las palabras de Unas lo protegen
Unas este toro de los cielos
Que confía con su voluntad
Viviendo de las declaraciones de fuego del lago de llamas
Unas que devora hombres y vive de los dioses
He aquí Amkebu los ha atrapado para Unas
He aquí Techer tep F los ha conocido y los ha llevado a Unas
He aquí su thertu los ha atado
He aquí a Khensu, el matador de señores
Ha cortado sus gargantas de Unas
He aquí, Shesemu los ha cortado en pedazos para Unas
Unas ha ingerido sus espíritus
Ha festejado en su inmortalidad
Ha consumido sus sombras
Unas el asesino de los dioses
Unas el gran Sekhem
El Sekhem de los Sekbemu
Unas el gran Ashem
El Ashem de los Ashemu
he aquí orión
Unas se levanta
Unas ha tomado posesión de los corazones de los dioses
Unas se alimenta de sus entrañas
Se ha hartado de sus palabras sagradas no pronunciadas
Ha asimilado la sabiduría de los dioses
Su existencia es eterna
He aquí que las almas de los dioses están en Unas
Sus espíritus están en Unas
La llama de Unas está en sus huesos
Sus sombras están con sus formas.
Unas está ascendiendo
Oculto Oculto