Traducción de la letra de la canción Evil to Cast out Evil - Nile

Evil to Cast out Evil (original)

Speak not of the Gods to me
They listen not to the suffering
Speak not to me of divine mercy
When my eyes see only pestilence
Famine and death
Speak not to me of the profane
When the truth of our existence
Is called blasphemy
And the smoke of plague ridden human carcasses
Blackens the horizon
Speak no more of wandering unclean spirits
Lest they be called by the sound of their names
Speak not of forsaking the elder ones
I must now seek instead their unholy embrace
Speak instead the chants of protection
Against the coming of endless swarms of devouring fiends
Against the dreaded black clouds of churning hatred
Against the malevolence which descends from the sky
Against countless voracious messengers of retribution
Swarming the innocent, and the wicked
Lest he who is lord of the demons of the wind
Of the evil spirits which infest the air
Who layeth hold even unto death
Covereth thee with legions
Of winged terrors
Evil to protect thee from evil
Evil to cast out evil (2x)
Evil to protect thee from evil
Evil to cast out evil (2x)
Speak not of the Gods unto me
They hear not the screams
Of the dying
Evil to protect thee from evil
Evil to cast out evil
Evil to protect thee from evil
Speak not unto me
Of the sins of mankind
When my eyes see only the evil of the Gods
Evil to protect thee from evil
Evil to cast out evil (2x)

Evil to Cast out Evil (traducción)

No me hables de los dioses
No escuchan el sufrimiento
No me hables de la misericordia divina
Cuando mis ojos solo ven pestilencia
hambre y muerte
No me hables de lo profano
Cuando la verdad de nuestra existencia
se llama blasfemia
Y el humo de los cadáveres humanos plagados
ennegrece el horizonte
No hables más de espíritus inmundos errantes
para que no sean llamados por el sonido de sus nombres
No hables de abandonar a los mayores
Ahora debo buscar en su lugar su abrazo profano
Habla en cambio los cánticos de protección
Contra la llegada de interminables enjambres de demonios devoradores
Contra las temidas nubes negras de odio agitado
Contra la malevolencia que desciende del cielo
Contra innumerables mensajeros voraces de retribución
Enjambrando a los inocentes y los malvados
No sea que el que es señor de los demonios del viento
De los malos espíritus que infestan el aire
Quien se aferra hasta la muerte
te cubre con legiones
De terrores alados
Mal para protegerte del mal
Mal para echar fuera el mal (2x)
Mal para protegerte del mal
Mal para echar fuera el mal (2x)
No me hables de los dioses
No escuchan los gritos
de los moribundos
Mal para protegerte del mal
Mal para echar fuera el mal
Mal para protegerte del mal
no me hables
De los pecados de la humanidad
Cuando mis ojos ven solo la maldad de los Dioses
Mal para protegerte del mal
Mal para echar fuera el mal (2x)