Traducción de la letra de la canción The Eye Of Ra - Nile

The Eye Of Ra (original)

In my foolishness I had taken form of a mortal man
And entered time to live amongst humanity born of my tears
But now they have turned against me and my descendants
They overthrow the temples and curse my name
Now I return to the city of the sun
There enthroned gouge out my eye
Terrible is my pain, horrifying are my cries, dreadful is my towering rage
All my fierce passions cause my torn eye
To take shape as a fearsome lioness
With teeth and claws that ache to rend flesh
Heedless of the blood that courses down my cheek
Sekhmet the might I name nee and Nesert who is a burning flame
Then the terrible roar of Sekhmet sounds forth
Flee from me humanity though it availeth thee not
Hide in the deserts and the mountains
Let fear grow in your hearts
For I am vengeance and bloody death
With terrible wrath
Shall I now go forth out into the two lands
To slay the gathered armies of man
Not one shall stand alive where I have been
Hide in the deserts and the mountains
Let fear grow in your hearts
For I am vengeance and bloody death
As I rend the very flesh from their bones
I will wade in human blood and drink my fill
For the joy of killing gladdens my heart

The Eye Of Ra (traducción)

En mi locura había tomado la forma de un hombre mortal
Y entró el tiempo de vivir entre la humanidad nacida de mis lágrimas
Pero ahora se han vuelto contra mí y mi descendencia.
Derriban los templos y maldicen mi nombre
Ahora vuelvo a la ciudad del sol
Allí entronizado me arranca el ojo
Terrible es mi dolor, espantosos son mis gritos, espantosa es mi rabia imponente
Todas mis feroces pasiones causan mi ojo rasgado
Para tomar forma como una temible leona
Con dientes y garras que duelen por desgarrar la carne
Sin importarle la sangre que corre por mi mejilla
Sekhmet, el poder que llamo nee y Nestert, que es una llama ardiente
Entonces suena el terrible rugido de Sekhmet
Huye de mi humanidad aunque no te sirva
Esconderse en los desiertos y las montañas
Dejen crecer el miedo en sus corazones
Porque yo soy la venganza y la muerte sangrienta
Con terrible ira
¿Saldré ahora a las dos tierras
Para matar a los ejércitos reunidos del hombre
Nadie quedará con vida donde he estado
Esconderse en los desiertos y las montañas
Dejen crecer el miedo en sus corazones
Porque yo soy la venganza y la muerte sangrienta
Mientras desgarro la carne de sus huesos
Me sumergiré en sangre humana y beberé hasta saciarme
Porque el gozo de matar alegra mi corazón