Traducción de la letra de la canción The Essential Salts - Nile

The Essential Salts (original)

The necromancers of Giza
A cult of reanimators
Concerned with interrogation of the long dead
Corpses who may be revived and made to talk
And describe the contents of rare books
And gold hidden in the earth
Although they are often reluctant to reveal their secrets
And must be encouraged with fire and blade
A corpse chosen for resurrection
Is cut into parts of convenient size
Boiled in clean water
Linen strips of mummification are removed
And the skull and bones liquefied
And boiled until all water is gone
What remains in the bottom
Is a white crystalline substance
That may be carried in the palms of two hands
This white powder contains the essential salts
Of the man whose corpse was boiled
It is from this powder that the living body may be reconstituted
And made to serve as a house for the soul
Which is called back into its former flesh by words of power
It is a great shock to the soul
To tear it back from its resting place and reanimate it The resurrected are often insane and scream ceaselessly or dash themselves into
walls
If the salts are contaminated with the essence of other living beings
When the mummy has been the breeding place of vermin
The revitalization of the salts produces something
That is part man and part whatever gnawed his corpse
These horrors lack the faculty of speech
Or their speech is crazed and bestial
And must be immediately slain
For though the memory of the man may remain intact
The verminous parts of his reanimated nature
Inhibit his human expression
Those who have served their purpose are killed
By strangulation with a cord around the neck
And their bodies burned
Their ashes gathered and cast into the Nile
Where the currents carry them to sea

The Essential Salts (traducción)

Los nigromantes de Giza
Un culto de reanimadores
Preocupado por el interrogatorio de los muertos hace mucho tiempo
Cadáveres que pueden ser revividos y hechos hablar
Y describir el contenido de libros raros
Y el oro escondido en la tierra
Aunque a menudo son reacios a revelar sus secretos
Y debe ser alentado con fuego y espada
Un cadáver elegido para la resurrección
Se corta en partes de tamaño conveniente
Hervido en agua limpia
Se eliminan las tiras de lino de la momificación.
Y el cráneo y los huesos licuados
Y hervido hasta que toda el agua se haya ido
Lo que queda en el fondo
es una sustancia cristalina blanca
Que se pueda llevar en las palmas de las dos manos
Este polvo blanco contiene las sales esenciales
Del hombre cuyo cadáver fue hervido
Es a partir de este polvo que el cuerpo vivo puede ser reconstituido
Y hecho para servir como una casa para el alma
Que es llamado de nuevo a su carne anterior por palabras de poder
es un gran susto para el alma
Para arrancarlo de su lugar de descanso y reanimarlo Los resucitados a menudo están locos y gritan sin cesar o se precipitan en
paredes
Si las sales están contaminadas con la esencia de otros seres vivos
Cuando la momia ha sido criadero de alimañas
La revitalización de las sales produce algo
Eso es en parte hombre y en parte lo que sea que roía su cadáver.
Estos horrores carecen de la facultad del habla.
O su habla es enloquecida y bestial
Y debe ser asesinado inmediatamente
Porque aunque la memoria del hombre pueda permanecer intacta
Las partes alimañas de su naturaleza reanimada
Inhibir su expresión humana.
Los que han cumplido su propósito son asesinados.
Por estrangulamiento con un cordón alrededor del cuello
Y sus cuerpos quemados
Sus cenizas recogidas y arrojadas al Nilo
Donde las corrientes los llevan al mar