Traducción de la letra de la canción Every Man Should Knows (Queen) - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 - Blackfoot

Every Man Should Knows (Queen) - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 (original)

Well, don’t mess with my Queenie,
Or I’ll mess with your nose
Yes, you can stand there dreamin'
But don’t you dare step on my toes
Cause, every man should know
Can’t take what you owe.
To own a body you got to own a soul
Yes
Yes, you might take my money
But I won’t take second place
Ooh, you mess with my honey
I’ll mess with your face
Cause, every man should know
Can’t take what you owe-oo-woa-oh.
To own a body you got to own a soul
Ah yes
Woah, Ha, Ha, Ha, Ha
Yes, don’t mess with my Queenie
Or I’ll mess with your nose
Ooh you can stand there dreamin'
But don’t you dare step on my toes
Cause, every man should know
You can’t take what you owe-oo-woa-oh.
To own a body you got to own a soul

Every Man Should Knows (Queen) - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 (traducción)

Bueno, no te metas con mi Queenie,
O me meto con tu nariz
Sí, puedes quedarte ahí soñando
Pero no te atrevas a pisarme los dedos de los pies
Porque todo hombre debe saber
No puedes tomar lo que debes.
Para tener un cuerpo tienes que tener un alma
Sí
Sí, podrías tomar mi dinero
Pero no tomaré el segundo lugar
Ooh, te metes con mi cariño
voy a jugar con tu cara
Porque todo hombre debe saber
No puedo tomar lo que debes-oo-woa-oh.
Para tener un cuerpo tienes que tener un alma
Ah, sí
Woah, ja, ja, ja, ja
Sí, no te metas con mi Queenie
O me meto con tu nariz
Oh, puedes quedarte ahí soñando
Pero no te atrevas a pisarme los dedos de los pies
Porque todo hombre debe saber
No puedes tomar lo que debes-oo-woa-oh.
Para tener un cuerpo tienes que tener un alma