Letras de ...und ich sah Sonn' nimmer heben - Nargaroth

...und ich sah Sonn' nimmer heben (original)

An steinern Resten alter G’muer
Ruh ich sanft mein Leben aus
An schmalen Wolken brennt ein Feuer
Das zeugt vom sterbend Sonnenhaus
Ich blick' ins Land, seh’s rot wie Feuer
Das die geh’nde Sonne malt
Seh' Vgel ziehn ob das Gemuer
Und lausch dem Lied, das leis' erschallt
Es ruft I’m kahl' Gest allein
Ihr traurig Lied die Nachtigall
I’m trumen wag' ich, tauche ein
In ihr Gesang von meinem Fall
Die Nachtigall schreit I’m Gest
Ihr traurig Lied nun in die Nacht
Es mich nicht mehr erschaudern lsst
Da meine Seel' nie mehr erwacht
At stony remnants of old ruins
I gently make peace with my life
It narrow clouds a fire’s burning
A sign from the dying sun’s realm
I look at the land, looking red like fire
That’s painted by the dying sun
I see birds fly over the old ruins
And I listen to the song which silently rings out
It calls in leafless trees alone
A so sad song of the nightingale
I dare to dream, fall into it
Into her singing of my downfall
The nightingale screams from the leafless trees
Her song into the night now
It doesn’t touch me any more
Because my soul never wakes up again

(traducción)

Sobre restos de piedra del viejo G'muer
Descanso dulcemente mi vida
Un fuego arde en nubes delgadas
Que da testimonio de la moribunda casa solar
Miro el país, lo veo rojo como el fuego
Que pinta el sol poniente
Ver los pájaros migrando sobre las paredes
Y escucha la canción que suena bajito
Se llama soy calvo' Gest solo
Su triste canto el ruiseñor
Estoy soñando, me atrevo a sumergirme
En su canto de mi caída
El ruiseñor llora soy Gest
Tu triste canción ahora en la noche
ya no me hace estremecer
Porque mi alma nunca más despierta
En restos pedregosos de antiguas ruinas
Suavemente hago las paces con mi vida
Se estrechan las nubes que arde un fuego
Una señal del reino del sol moribundo
Miro la tierra, roja como el fuego
Eso está pintado por el sol moribundo
Veo pájaros volar sobre las viejas ruinas
Y escucho la canción que suena en silencio
Llama en árboles sin hojas solo
Una canción tan triste del ruiseñor
Me atrevo a soñar, caer en él
En su canto de mi caída
El ruiseñor grita desde los árboles sin hojas
Su canción en la noche ahora
ya no me toca
Porque mi alma nunca se despierta contra