Traducción de la letra de la canción Не для неё - Сергей Шнуров

Не для неё (original)

Куплю себе я модную панаму,
Пиджак и даже нижнее бельё,
И стану я неотразимым самым
Для всех, но только, нет, не для неё.
Припев:
Не для неё, нет, не для неё!
Не для неё, нет, не для неё!
Не для неё, нет, не для неё!
Не для неё!
Я брошу пить, ну, не совсем, конечно,
И погоню я от себя жульё,
Я стану без пяти минут безгрешным
Для всех, но только, нет, не для неё.
Припев:
Не для неё, нет, не для неё!
Не для неё, нет, не для неё!
Не для неё, нет, не для неё!
Не для неё!
Ну, в общем, поэтому меняться нету смысла,
Пришпорю я сильней своих коней
И погоню я на х*й эти мысли,
Которые, конечно, все о ней.
Припев:
Не для неё, нет, не для неё!
Не для неё, нет, не для неё!
Не для неё, нет, не для неё!
Не для неё!

(traducción)

me compraré un panamá a la moda,
Chaqueta e incluso ropa interior.
Y me convertiré en el más irresistible
Para todos, pero solo, no, no para ella.
Coro:
¡No para ella, no, no para ella!
¡No para ella, no, no para ella!
¡No para ella, no, no para ella!
¡No para ella!
Dejaré de beber, bueno, no del todo, por supuesto,
y ahuyentaré de mí a los ladrones,
Me volveré sin pecado sin cinco minutos.
Para todos, pero solo, no, no para ella.
Coro:
¡No para ella, no, no para ella!
¡No para ella, no, no para ella!
¡No para ella, no, no para ella!
¡No para ella!
Bueno, en general, por lo tanto, no tiene sentido cambiar,
Espolearé más fuerte que mis caballos
Y conduciré estos pensamientos a x*d,
Que, por supuesto, son todos sobre ella.
Coro:
¡No para ella, no, no para ella!
¡No para ella, no, no para ella!
¡No para ella, no, no para ella!
¡No para ella!