Traducción de la letra de la canción Печаль - Сергей Шнуров

Печаль (original)

Ночь тьмой окутала бульвар и парки Москвы,
А из Соколиков пьяненьким тащишься ты,
Денег нет, и мыслей нет, машина уносится вдаль,
И как всегда со мной пьяненькая печаль.
Припев:
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Ты ночью пьяненький идёшь по бульварам один,
И закурить тебе какой-нибудь даст гражданин.
Мимо проносятся, огнями сверкая такси,
А в Питере милая, видел чудесные сны.
Припев:
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Денег не водится в кармане модненьких брюк,
А жить ведь так хочется без всяких забот и протуг.
Денег нет, и мыслей нет, машины проносятся вдаль,
И как всегда со мной пьяненькая печаль.
Денег нет, и мыслей нет, машины уносятся вдаль,
И как всегда со мной пьяненькая печаль.
Припев:
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.

Печаль (traducción)

La noche envolvió el bulevar y los parques de Moscú con oscuridad,
Y de los Halcones te arrastras borracho,
No hay dinero, y no hay pensamientos, el auto se lleva a lo lejos,
Y como siempre conmigo borracho de tristeza.
Coro:
Tristeza borracha.
Tristeza borracha.
Tristeza borracha.
Tristeza borracha.
Andas borracho por los bulevares solo de noche,
Y algún ciudadano te dará un cigarro.
Barrer pasado, taxi de luces brillantes,
Y en San Petersburgo, querida, vi sueños maravillosos.
Coro:
Tristeza borracha.
Tristeza borracha.
Tristeza borracha.
Tristeza borracha.
El dinero no se encuentra en el bolsillo de los pantalones de moda,
Y quieres vivir tanto sin preocupaciones ni preocupaciones.
No hay dinero, y no hay pensamientos, los autos corren en la distancia,
Y como siempre conmigo borracho de tristeza.
No hay dinero, y no hay pensamientos, los autos son llevados a lo lejos,
Y como siempre conmigo borracho de tristeza.
Coro:
Tristeza borracha.
Tristeza borracha.
Tristeza borracha.
Tristeza borracha.
Tristeza borracha.
Tristeza borracha.
Tristeza borracha.
Tristeza borracha.