Traducción de la letra de la canción Нелюбовь - Мы

Нелюбовь (original)

Прошлое — это как мёртвые,
Взгляд полон жизни на надгробиях;
А нелюбовь — рана гнойная:
Тёплая, глаза мёртвые.
А нелюбовь — рана гнойная;
Тёплая, глаза мёртвые.
Тёплая, глаза мёртвые -
Поздно, рано, невовремя.
Как ледник нетающий
Не топит нас, но прячется.
Твёрдая, опасная;
И жидкая, и безобразная.
Прошлое — это как мёртвые,
Взгляд полон жизни на надгробиях;
А нелюбовь — рана гнойная:
Тёплая, глаза мёртвые.
А нелюбовь — рана гнойная;
Тёплая, глаза мёртвые.
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь.
Листаю, листаю надгробные камни -
Ты там живая, а мы там Ангелы.
Сейчас наши пульсы, как скрип по стеклу.
Если мы бисер, то душим свинью.
Тёплая, глаза мёртвые.
Так поздно, рано, невовремя.
Прошлое — это как мёртвые,
Взгляд полон жизни на надгробиях;
А нелюбовь — рана гнойная:
Тёплая, глаза мёртвые.
А нелюбовь — рана гнойная;
Тёплая, глаза мёртвые.
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь.

Нелюбовь (traducción)

El pasado es como los muertos.
La mirada está llena de vida en las lápidas;
Y la aversión es una herida supurante:
Ojos cálidos y muertos.
Y la aversión es una herida supurante;
Ojos cálidos y muertos.
Ojos cálidos y muertos -
Tarde, temprano, tarde.
Como un glaciar que nunca se derrite
No nos ahoga, sino que se esconde.
Duro, peligroso;
Tanto líquido como feo.
El pasado es como los muertos.
La mirada está llena de vida en las lápidas;
Y la aversión es una herida supurante:
Ojos cálidos y muertos.
Y la aversión es una herida supurante;
Ojos cálidos y muertos.
no me gusta, no me gusta
no me gusta, no me gusta
no me gusta, no me gusta
Disgusto.
Estoy hojeando, hojeando lápidas -
Estás vivo allí, y nosotros somos Ángeles allí.
Ahora nuestros pulsos son como crujir en el vidrio.
Si somos cuentas, entonces estrangulamos al cerdo.
Ojos cálidos y muertos.
Tan tarde, temprano, fuera de tiempo.
El pasado es como los muertos.
La mirada está llena de vida en las lápidas;
Y la aversión es una herida supurante:
Ojos cálidos y muertos.
Y la aversión es una herida supurante;
Ojos cálidos y muertos.
no me gusta, no me gusta
no me gusta, no me gusta
no me gusta, no me gusta
Disgusto.