Traducción de la letra de la canción Сияние - Без Билета

Сияние (original)

Где кончаются дороги
С края мира свесив ноги
Мы с тобою ждём сияния.
Припев:
Звери и птицы
Знают нас в лица
Карта мира проста
Держат нас три кита
Звери и птицы
Знают нас в лица
Карта мира проста
Держат нас…
Ты придумай слова, ураган успокой
Пройдут зимы, мы станем землёй и травой,
Как в индийском кино, потанцуем с тобой.
А давай на ладонях не будем читать
То, что с нами случится, нетрудно узнать
Солнце сделает круг и вернётся опять.
Разбираем наши роли
Я старик, ты будешь морем,
Я тебе бросаю сеть — лови!
Припев:
Звери и птицы
Знают нас в лица
Карта мира проста
Держат нас три кита
Звери и птицы
Знают нас в лица
Карта мира проста
Держат нас…
Ты придумай слова, ураган успокой
Пройдут зимы, мы станем землёй и травой
Как в индийском кино, потанцуем с тобой.
А давай на ладонях не будем читать
То, что с нами случится, нетрудно узнать
Солнце сделает круг и вернётся опять.
Ты придумай слова, ураган успокой
Пройдут зимы, мы станем землёй и травой
Как в индийском кино, потанцуем с тобой.
А давай на ладонях не будем читать
То, что с нами случится, нетрудно узнать
Солнце сделает круг и вернётся опять.

Сияние (traducción)

donde terminan los caminos
Piernas colgando del borde del mundo
Tú y yo estamos esperando el resplandor.
Coro:
animales y aves
Nos conocen de vista
El mapa del mundo es simple.
Tres ballenas nos mantienen
animales y aves
Nos conocen de vista
El mapa del mundo es simple.
Nos mantienen...
Se te ocurren palabras, calma el huracán
Los inviernos pasarán, nos convertiremos en tierra y hierba,
Como en el cine indio, bailemos contigo.
Y no leamos en las palmas
Lo que nos pasará es fácil de saber
El sol hará un círculo y regresará de nuevo.
Entendiendo nuestros roles
yo soy un anciano, tu seras el mar,
Te estoy tirando una red, ¡atrápala!
Coro:
animales y aves
Nos conocen de vista
El mapa del mundo es simple.
Tres ballenas nos mantienen
animales y aves
Nos conocen de vista
El mapa del mundo es simple.
Nos mantienen...
Se te ocurren palabras, calma el huracán
Pasarán los inviernos, nos convertiremos en tierra y hierba.
Como en el cine indio, bailemos contigo.
Y no leamos en las palmas
Lo que nos pasará es fácil de saber
El sol hará un círculo y regresará de nuevo.
Se te ocurren palabras, calma el huracán
Pasarán los inviernos, nos convertiremos en tierra y hierba.
Como en el cine indio, bailemos contigo.
Y no leamos en las palmas
Lo que nos pasará es fácil de saber
El sol hará un círculo y regresará de nuevo.