| Адрес — планета Земля.
| La dirección es el planeta Tierra.
|
| Адрес — планета Земля.
| La dirección es el planeta Tierra.
|
| Вот летит самый первый космонавт, делает один виток.
| Aquí está el primer cosmonauta volando, haciendo una órbita.
|
| Приближается луна. | La luna está llegando. |
| Ускоряется «Восток».
| El Este se está acelerando.
|
| Видит рядом НЛО; | Ve un OVNI cerca; |
| В нём — зелёные огни.
| Tiene luces verdes.
|
| Через круглое окно юра говорит:
| A través de la ventana redonda Yura dice:
|
| «Мой дом — планета Земля!»
| "¡Mi hogar es el planeta Tierra!"
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мой город Рио, мой Великий каньон.
| Mi ciudad es Río, mi Gran Cañón.
|
| Дельта Нила и все линии Наска.
| El Delta del Nilo y todas las líneas de Nazca.
|
| Пирамиды; | pirámides; |
| и Байкал, и Гудзон!
| y Baikal y Hudson!
|
| Я в Лунной долине. | Estoy en el Valle de la Luna. |
| Я на острове Пасхи.
| Estoy en Isla de Pascua.
|
| Будешь ты пассажир, а я пилот; | Tú serás un pasajero y yo seré un piloto; |
| будем двигаться на свет.
| nos moveremos hacia la luz.
|
| Полетели на восход — в дождь из огненных комет!
| Volamos hacia el amanecer, ¡hacia la lluvia de cometas ardientes!
|
| В стратосфере не найти нарисованных границ
| No hay fronteras dibujadas en la estratosfera.
|
| У людей на всех один, как у зверей и птиц —
| La gente tiene uno para todos, como los animales y los pájaros.
|
| Адрес — планета Земля!
| ¡La dirección es el planeta Tierra!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мой город Рио, мой Великий каньон.
| Mi ciudad es Río, mi Gran Cañón.
|
| Дельта Нила и все линии Наска.
| El Delta del Nilo y todas las líneas de Nazca.
|
| Пирамиды; | pirámides; |
| и Байкал, и Гудзон!
| y Baikal y Hudson!
|
| Я в Лунной долине. | Estoy en el Valle de la Luna. |
| Я на острове Пасхи.
| Estoy en Isla de Pascua.
|
| Дельта Нила и все линии Наска.
| El Delta del Nilo y todas las líneas de Nazca.
|
| Пирамиды; | pirámides; |
| и Байкал, и Гудзон!
| y Baikal y Hudson!
|
| Я в Лунной долине. | Estoy en el Valle de la Luna. |
| Я на острове Пасхи. | Estoy en Isla de Pascua. |