Traducción de la letra de la canción Звезда - Без Билета

Звезда (original)

Песен ещё не написанных, сколько,
Писем ещё не отправленных, искомканных.
Сколько не остановленных строчек
Спят в телефонных проводах ночью.
Сколько звонков пропущенных.
Сколько друзей отпущенных.
Запятых не расставленных.
Сколько любимых оставленных.
Сколько для песни нужно слов,
Сколько осталось ангелов.
Вечную жизнь обещали нам —
Самым отчаянным!
Припев:
Пока твоя звезда горит
И кто-то вспоминает о тебе.
Пока огонь горит, смотри —
Летит она наверх!
Звезда летит наверх!
Сколько ещё забытых снов;
Станций, вагонов, адресов.
Сколько бессонницы до утра,
Сколько не кончится игра.
Солнца летят, раскалены.
Сколько до будущей весны.
Сколько, звеня, порвётся струн —
В день, когда я…
Припев:
Пока твоя звезда горит
И кто-то вспоминает о тебе.
Пока огонь горит, смотри —
Летит она наверх!
Звезда летит наверх!
Пока твоя звезда горит
И кто-то вспоминает о тебе.
Пока огонь горит, смотри —
Летит она наверх!
Звезда летит наверх!

Звезда (traducción)

Canciones aún no escritas, cuantas,
Cartas aún no enviadas, arrugadas.
cuantas lineas sin parar
Duermen en cables telefónicos por la noche.
Cuantas llamadas perdidas.
Cuantos amigos se sueltan.
Comas no espaciadas.
Cuántos seres queridos dejados atrás.
cuantas palabras necesitas para una cancion
¿Cuántos ángeles quedan?
Nos prometieron la vida eterna
¡Los más desesperados!
Coro:
Mientras tu estrella esté ardiendo
Y alguien te recuerda.
Mientras el fuego arde, mira -
¡Ella vuela!
¡La estrella está volando!
Cuántos sueños más olvidados;
Estaciones, vagones, direcciones.
Cuanto insomnio hasta la mañana
No importa cuánto tiempo termine el juego.
Los soles están volando, caliente.
¿Cuánto tiempo hasta la próxima primavera?
¿Cuántos, sonando, romperán las cuerdas?
El día que yo...
Coro:
Mientras tu estrella esté ardiendo
Y alguien te recuerda.
Mientras el fuego arde, mira -
¡Ella vuela!
¡La estrella está volando!
Mientras tu estrella esté ardiendo
Y alguien te recuerda.
Mientras el fuego arde, mira -
¡Ella vuela!
¡La estrella está volando!