Traducción de la letra de la canción Быть как все - Без Билета

Быть как все (original)

Тише едешь — дальше зайдёшь,
Знает белка в своём колесе.
Нас учили, что правильно быть, как все!
Нам сказали: учитесь молчать.
Нам сказали: учитесь терпеть боль.
Нам сказали: имейте контроль над собой.
Припев:
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Где форма?
Проще лицо!
Где справка, что ты не псих?
Почему ты опять не похож на других?
Они скажут: мы за тебя!
Они скажут: жизнь — это бой!
Ты обернёшься — и никого за тобой.
Припев:
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Моя цветная причёска не вписалась в студенческую программу.
Нас выгнали из библиотеки за то, что ты села на мрамор.
Милиция мне объясняла, что у них так не принято.
Соседка-лесбиянка не хочет, чтобы я назвал в этой песне её имя.
Причёской одного хиппи гопники туфли вытирали,
Знакомому музыканту ветераны за туннели уши порвали.
Друг получил по почкам, ведь он — никто в отделении,
Но я вижу свет в конце.
Я верю в новое поколение.
Припев:
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.

Быть как все (traducción)

Vas más tranquilo, vas más lejos,
Conoce a la ardilla en su rueda.
¡Nos enseñaron que es correcto ser como los demás!
Nos dijeron: aprende a callar.
Nos dijeron: aprende a soportar el dolor.
Nos dijeron: ten control sobre ti mismo.
Coro:
¡Sé como todos los demás!
Haz como los demás...
¡Ama como todo el mundo!
Morir como todos los demás.
¡Sé como todos los demás!
Haz como los demás...
¡Ama como todo el mundo!
Morir como todos los demás.
¿Dónde está el formulario?
¡Mejor cara!
¿Dónde está el certificado de que no eres un psicópata?
¿Por qué no eres como los demás otra vez?
Dirán: ¡somos para ti!
Dirán: ¡la vida es una lucha!
Te das la vuelta y no hay nadie detrás de ti.
Coro:
¡Sé como todos los demás!
Haz como los demás...
¡Ama como todo el mundo!
Morir como todos los demás.
¡Sé como todos los demás!
Haz como los demás...
¡Ama como todo el mundo!
Morir como todos los demás.
Mi peinado de color no encajaba en el programa de estudiantes.
Nos echaron de la biblioteca porque te sentaste en el mármol.
La policía me explicó que no es así como lo hacen.
La vecina lesbiana no quiere que diga su nombre en esta canción.
Los gopniks se limpiaron los zapatos con el pelo de un hippie,
Los veteranos le arrancaron las orejas a un músico que conocía por los túneles.
Un amigo se metió en los riñones, porque no es nadie en el departamento,
Pero veo la luz al final.
Creo en la nueva generación.
Coro:
¡Sé como todos los demás!
Haz como los demás...
¡Ama como todo el mundo!
Morir como todos los demás.
¡Sé como todos los demás!
Haz como los demás...
¡Ama como todo el mundo!
Morir como todos los demás.