Traducción de la letra de la canción If the World Were Mine / Ain't Nothing Like the Real Thing - Marvin Gaye

If the World Were Mine / Ain't Nothing Like the Real Thing (original)

If this world were mine
I would place at your feet
All that I own
You’ve been so good to me
If this world were mine
I’d give you the flowers, the birds, and the bees
And with your love beside me
That would be all I need
If this world were mine
I’d give you anything
If this world were mine
I would make you a king
With wealth untold
You could have anything
If this world were mine
I’d give your each day, so sunny and blue
And if you wanted the moonlight
I’d give you that too
If this world were mine, oh baby
I’d give you anything
Oh baby, you’re my inspiration
And there’s no hesitation
When you want me
Honey, just call me, oh
Oh baby, you are my consolation
And I feel so much sensation
When I’m in your arms
When you squeeze me
Oh, the way that you do
Oh, the way that you love me, boy
Oh yeah, oh yeah, the way that you do
Ooh, the way that you love me
Oh, oh, oh, every sky would be blue
As long as you’re loving me, baby
(Ooh) Whoa, whoa, ho, when I’m here in your arms
Life is so wonderful, my love
Oh, oh, oh, give me pretty lovin', baby
Give me pretty lovin', honey
Keep on lovin' me, baby
Whoa, oh, oh, oh
You know I need you, honey
You know I need you, baby
Keep on loving me…
Lovin' me the way you do
(The way you do, oh) My lover
(I love the way that you, the way that you love me, baby)
Oh and I don’t wanna let you go, wanna let you
(I love the way, the way that you love me, baby)
Don’t wanna let you go, my love, no
(Mmm, ooh)
You know
(Woo, hoo)
The world, the world would be yours
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, hea (Mmm, hmm)
Yes, it would (Yes, it would)
The world would be yours
Baby (Baby)
Ooh, hoo, it would be yours
If you’ll believe

(traducción)

Si este mundo fuera mío
pondría a tus pies
Todo lo que tengo
has sido tan bueno conmigo
Si este mundo fuera mío
Te daría las flores, los pájaros y las abejas
Y con tu amor a mi lado
Eso sería todo lo que necesito
Si este mundo fuera mío
te daría cualquier cosa
Si este mundo fuera mío
te haría rey
Con riqueza incalculable
podrías tener cualquier cosa
Si este mundo fuera mío
Te daría cada día, tan soleado y azul
Y si quisieras la luz de la luna
Yo también te daría eso
Si este mundo fuera mío, oh baby
te daría cualquier cosa
Oh cariño, eres mi inspiración
Y no hay duda
cuando me quieras
Cariño, solo llámame, oh
Ay bebe tu eres mi consuelo
Y siento tanta sensación
Cuando estoy en tus brazos
cuando me aprietas
Oh, la forma en que lo haces
Oh, la forma en que me amas, chico
Oh sí, oh sí, la forma en que lo haces
Ooh, la forma en que me amas
Oh, oh, oh, cada cielo sería azul
Mientras me ames, nena
(Ooh) Whoa, whoa, ho, cuando estoy aquí en tus brazos
La vida es tan maravillosa, mi amor
Oh, oh, oh, dame mucho amor, nena
Dame bastante amor, cariño
Sigue amándome, nena
Vaya, oh, oh, oh
Sabes que te necesito, cariño
Sabes que te necesito, nena
Sigue amándome...
Amándome como tú lo haces
(La forma en que lo haces, oh) Mi amante
(Me encanta la forma en que tú, la forma en que me amas, bebé)
Oh, y no quiero dejarte ir, quiero dejarte
(Me encanta la forma, la forma en que me amas, bebé)
No quiero dejarte ir, mi amor, no
(Mmm, oh)
sabes
(Guau, hoo)
El mundo, el mundo sería tuyo
Sí, sí, sí (Sí, sí, sí)
Sí, hea (Mmm, hmm)
Sí, lo haría (Sí, lo haría)
El mundo sería tuyo
Bebé bebé)
Ooh, hoo, sería tuyo
Si vas a creer