Traducción de la letra de la canción Backwater (Hammersmith Apollo, London 15th-16th March 2013) - Status Quo

Backwater (Hammersmith Apollo, London 15th-16th March 2013) (original)

Down at Backwater junction rolling down the line
In the dark early morning I heard the one-forty-nine
I was walking down the highway, needed somewhere to go
A lady laid beside me and she invited me home
She led me cold, tired and hungry down the backwater road
In a house on the corner looking over the track
I woke up with a fever and a pain in my back
She was lying there beside me, my fever started to grow
Had a funny feeling but the lady said no
My lover needs a doctor down the Backwater Road
Whatcha lookin' for, whatcha lookin' for
Lady do you know what cha' lookin' for
Was I wrong to play along?
Lady was I right or lady was I wrong?
Backwater doctor, you’ve got me breathing in time
It’s ten-thirty in the morning and I’m feeling alright
I went back to my lady but I wasn’t to know
Lady left this morning and she’s not coming home
I was cold when she left me down the Backwater Road

(traducción)

Abajo en el cruce de Backwater rodando por la línea
En la madrugada oscura escuché el uno cuarenta y nueve
Estaba caminando por la carretera, necesitaba un lugar a donde ir
Una señora se acostó a mi lado y me invitó a casa.
Ella me llevó frío, cansado y hambriento por el camino del remanso
En una casa en la esquina con vista a la pista
Me desperté con fiebre y dolor en la espalda
Ella estaba acostada a mi lado, mi fiebre comenzó a crecer
Tuve un sentimiento extraño, pero la dama dijo que no.
Mi amante necesita un médico en Backwater Road
¿Qué estás buscando? ¿Qué estás buscando?
Señora, ¿sabes lo que estás buscando?
¿Me equivoqué al seguirle el juego?
Señora, ¿tenía razón o señora, estaba equivocado?
Doctor remanso, me tienes respirando a tiempo
Son las diez y media de la mañana y me siento bien.
Volví con mi señora pero no debía saber
La señora se fue esta mañana y no va a volver a casa.
Tenía frío cuando ella me dejó en Backwater Road