Traducción de la letra de la canción Like An Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)) - Duran Duran

Like An Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)) (original)

Oohh, Do-do do-do-do
Da da da da da
Things that you used to say now take on different meanings you realise
Can’t be too careful about the lines
Come on you know you’re not so young you cannot hide behind disguise
Listen to your own desire
Eyes like an angel — so wise, don’t lie
You never felt like this before
Fly like an angel — so high this time
You send your senses streaming free
Places you used to go when you were young look different in the dark
Don’t you worry it’s O. K
And maybe I can help you find your way tonight I think you will agree
Summer reason’s run away
Eyes like an angel — so wise, don’t lie
You never felt like this before
Fly like an angel — so high this time
You’ve got your senses streaming free
Oh I hear your heart beating even faster now than mine
Now you know just what I mean
So take your place among those twilight gleaming rivers that you read
Give me reasons to believe
Eyes like an angel — so wise don’t lie
You never feel like this again
Fly like an angel — so high this time
You send my senses streaming free
Like an angel… da da da-da
Like an angel… da da daa

(traducción)

Oohh, hacer-hacer hacer-hacer-hacer
Da da da da da
Las cosas que solías decir ahora adquieren diferentes significados y te das cuenta
No se puede tener demasiado cuidado con las líneas
Vamos, sabes que no eres tan joven, no puedes esconderte detrás del disfraz
Escucha tu propio deseo
Ojos como un ángel, tan sabio, no mientas
Nunca te sentiste así antes
Vuela como un ángel, tan alto esta vez
Envías tus sentidos streaming gratis
Los lugares a los que solías ir cuando eras joven se ven diferentes en la oscuridad
No te preocupes, está bien.
Y tal vez pueda ayudarte a encontrar tu camino esta noche. Creo que estarás de acuerdo.
La razón de verano se escapa
Ojos como un ángel, tan sabio, no mientas
Nunca te sentiste así antes
Vuela como un ángel, tan alto esta vez
Tienes tus sentidos transmitiendo gratis
Oh, escucho tu corazón latiendo aún más rápido que el mío
Ahora sabes a lo que me refiero
Así que toma tu lugar entre esos ríos crepusculares que lees
Dame razones para creer
Ojos como un ángel, tan sabio que no mientas
Nunca te sientes así otra vez
Vuela como un ángel, tan alto esta vez
Envías mis sentidos streaming gratis
Como un ángel… da da da da
Como un ángel... da da daa