Traducción de la letra de la canción Finest Hour - Duran Duran

Finest Hour (original)

How does it feel out on the ice?
You speak to the crowd but nobody hears
It’s not a dream and you are no Christ
And you’re not alone come in from the fear
Gonna take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re going to make this stand
The finest hour that we see
When did our choice become erased?
Where is the violence in this crowd?
Now that our voice has been replaced
With a silence that screams out loud
Gonna take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re gonna make this stand
The finest hour that we see, yeah
Gonna take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re gonna make this stand
The finest hour that we see
Take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re gonna make this stand
The finest hour that we see
Yeah… The finest hour that we see
The finest hour that we see
We’re going to make this stand
The finest hour that we see
Yeah-eah-eah-eah-eah

Finest Hour (traducción)

¿Cómo se siente sobre el hielo?
Hablas a la multitud pero nadie escucha
No es un sueño y no eres Cristo
Y no estás solo entra del miedo
Voy a recuperarlo
Recupera la vida que quieres llevar
He estado bajo un ataque silencioso
Pero ahora es el momento para ti y para mí
Voy a recuperarlo
Tienes que luchar por lo que crees
Vamos a hacer que este soporte
La mejor hora que vemos
¿Cuándo se borró nuestra elección?
¿Dónde está la violencia en esta multitud?
Ahora que nuestra voz ha sido reemplazada
Con un silencio que grita en voz alta
Voy a recuperarlo
Recupera la vida que quieres llevar
He estado bajo un ataque silencioso
Pero ahora es el momento para ti y para mí
Voy a recuperarlo
Tienes que luchar por lo que crees
Vamos a hacer que este soporte
La mejor hora que vemos, sí
Voy a recuperarlo
Recupera la vida que quieres llevar
He estado bajo un ataque silencioso
Pero ahora es el momento para ti y para mí
Voy a recuperarlo
Tienes que luchar por lo que crees
Vamos a hacer que este soporte
La mejor hora que vemos
Tomar de nuevo
Recupera la vida que quieres llevar
He estado bajo un ataque silencioso
Pero ahora es el momento para ti y para mí
Voy a recuperarlo
Tienes que luchar por lo que crees
Vamos a hacer que este soporte
La mejor hora que vemos
Sí... La mejor hora que vemos
La mejor hora que vemos
Vamos a hacer que este soporte
La mejor hora que vemos
Sí-eah-eah-eah-eah