Traducción de la letra de la canción Notorious - Duran Duran

Notorious (original)

No-no-Notorious
Notorious
(Ah)
No-no-Notorious
I can’t read about it
Burns the skin from your eyes
I’ll do fine without it
Here’s one you don’t compromise
Lies come hard in disguise
They need to fight it out
Not wild about it
Lay your seedy judgements
Who says they’re part of our lives?
You own the money
You control the witness
I’ll leave you lonely
Don’t monkey with my business
You pay the prophets to justify your reasons
I heard your promise, but I don’t believe it
That’s why I’ve done it again
No-No-Notorious
Girls will keep the secrets (uh)
So long as boys make a noise
Fools run rings to break up
Something they’ll never destroy
Grand Notorious slam (bam)
And who really gives a damn for a flaky bandit?
Don’t ask me to bleed about it
I need this blood to survive
You own the money
You control the witness
I’ll leave you lonely
Don’t monkey with my business
You pay the prophets to justify your reasons
I heard your promise, but I don’t believe it
That’s why I’ve done it again
Notorious
Notorious
You own the money
You control the witness
I’ll leave you lonely
Don’t monkey with my business
You pay the prophets to justify your reasons
I heard your promise, but I don’t believe it
You own the money
You control the witness
I’ll leave you lonely
Don’t monkey with my business
You pay the prophets to justify your reasons
I heard your promise, but I don’t believe it
That’s why I’ve done it again
No
No
That’s why I’ve done it again
No-Notorious
Yeah, that’s why I’ve done it again
No-no-Notorious
Yeah, that’s why I’ve done it again
No-Notorious
No-no-Notorious
Yeah, that’s why I’ve done it again
No-Notorious
No-no-Notorious!

(traducción)

No-no-notorio
Notorio
(Ah)
No-no-notorio
no puedo leer sobre eso
Quema la piel de tus ojos
estaré bien sin eso
Aquí hay uno que no comprometes
Las mentiras vienen disfrazadas
Necesitan pelear
No estoy loco por eso
Pon tus juicios sórdidos
¿Quién dice que son parte de nuestras vidas?
eres dueño del dinero
Tú controlas al testigo
te dejaré solo
No juegues con mi negocio
Pagas a los profetas para que justifiquen tus razones
Escuché tu promesa, pero no lo creo
Por eso lo he vuelto a hacer
No-No-Notorio
Las chicas guardarán los secretos (uh)
Mientras los chicos hagan ruido
Los tontos corren anillos para romper
Algo que nunca destruirán
Grand Notorious Slam (bam)
¿Y a quién realmente le importa un carajo un bandido escamoso?
No me pidas que sangre por eso
Necesito esta sangre para sobrevivir
eres dueño del dinero
Tú controlas al testigo
te dejaré solo
No juegues con mi negocio
Pagas a los profetas para que justifiquen tus razones
Escuché tu promesa, pero no lo creo
Por eso lo he vuelto a hacer
Notorio
Notorio
eres dueño del dinero
Tú controlas al testigo
te dejaré solo
No juegues con mi negocio
Pagas a los profetas para que justifiquen tus razones
Escuché tu promesa, pero no lo creo
eres dueño del dinero
Tú controlas al testigo
te dejaré solo
No juegues con mi negocio
Pagas a los profetas para que justifiquen tus razones
Escuché tu promesa, pero no lo creo
Por eso lo he vuelto a hacer
No
No
Por eso lo he vuelto a hacer
No-Notorio
Sí, por eso lo he vuelto a hacer.
No-no-notorio
Sí, por eso lo he vuelto a hacer.
No-Notorio
No-no-notorio
Sí, por eso lo he vuelto a hacer.
No-Notorio
¡No-no-notorio!