Traducción de la letra de la canción Serious - Duran Duran

Serious (original)

Oh woman you make me feel
Like I’m on fire
Oh woman you make it real
It’s the only way for me
So if we sometimes fight
Doesn’t mean we got problems
Ain’t always black and white
Who cares anyway?
Ooh, doesn’t have to be serious
Ooh, doesn’t have to be serious
Serious
Doesn’t have to be serious
Oh baby you get so wild
Too much understanding
Oh baby you’re such a child
Full up with on love and tears and crying
Don’t worry if you’re confused
We all tend to be sometimes
The whole world is getting used
That’s just the way it is
Maybe right, ooh it may be wrong
Doesn’t have to be serious
Being hard isn’t being strong
Doesn’t have to be serious
Fighting for love, fighting for pain
Ooh, doesn’t have to be serious
And if you win, oh what do you gain
Doesn’t have to be serious

(traducción)

Ay mujer me haces sentir
como si estuviera en llamas
Oh mujer tu lo haces real
es la unica manera para mi
Así que si a veces peleamos
No significa que tengamos problemas
No siempre es blanco y negro
¿De todos modos a quien le importa?
Ooh, no tiene que ser serio
Ooh, no tiene que ser serio
Grave
No tiene que ser serio
Oh, cariño, te vuelves tan salvaje
demasiado entendimiento
Oh, nena, eres tan niña
Lleno de amor y lágrimas y llanto
No te preocupes si estás confundido
Todos tendemos a ser a veces
El mundo entero se está acostumbrando
Esa es la forma como es
Tal vez sea correcto, ooh, puede estar mal
No tiene que ser serio
Ser duro no es ser fuerte
No tiene que ser serio
Luchando por el amor, luchando por el dolor
Ooh, no tiene que ser serio
Y si ganas, oh, qué ganas
No tiene que ser serio