Traducción de la letra de la canción Nite-Runner - Duran Duran

Nite-Runner (original)

You’re nocturnal, only come out at night
And I’m learning all the ways you wanna ride
Cause you’re on the road
But not until the darkness arrives
And I’m certain I’ll catch up to you one of these times baby, oh Can I get my hands on you tonight (I must be feelin' something)
Something tells me I’m in for a ride (I wonder if you see me coming)
Can I get my hands on you tonight (Tonight has got me running)
Something tells me I’m in for a ride (I'm riding into your night-time world)
Night runner, I think I’m falling for you
Night runner, you got a spell that put me under
Night runner, what you gonna do with it now
Night runner, night, night runner
Night scatters when you walk into the room
I’m the shadow I can feel the heat in you
Should I be surprised?
I feel the possibility
Moving right across to me It all matters when I’m getting close to you
Yeah yeah, aha
Can I get my hands on you tonight (I must be feelin' something)
Something tells me I’m in for a ride (I wonder if you see me coming)
Can I get my hands on you tonight (Tonight has got me running)
Something tells me I’m in for a ride (I'm riding into your night-time world)
Night runner, I think I’m falling for you
Night runner, you got a spell that put me under
Night runner, what you gonna do with it now
Night runner, night, night runner
Love is haunting, she want it to go, it’s what she told me Love is haunting, she want it to go
Night runner, I think I’m falling for you
Night runner, you got a spell that put me under
Night runner, what you gonna do with it now
Night runner, night, night runner
Night runner, I think I’m falling for you
Night runner, you got a spell that put me under
Night runner, what you gonna do with it now
Night runner, night, night runner

Nite-Runner (traducción)

Eres nocturna, solo sales de noche
Y estoy aprendiendo todas las formas en que quieres montar
Porque estás en el camino
Pero no hasta que llegue la oscuridad.
Y estoy seguro de que te alcanzaré una de estas veces bebé, oh, ¿puedo ponerte las manos encima esta noche (debo estar sintiendo algo)
Algo me dice que voy a dar un paseo (me pregunto si me ves venir)
¿Puedo ponerte las manos encima esta noche? (Esta noche me tiene corriendo)
Algo me dice que voy a dar un paseo (estoy montando en tu mundo nocturno)
Corredor nocturno, creo que me estoy enamorando de ti
Corredor nocturno, tienes un hechizo que me puso bajo
Corredor nocturno, ¿qué vas a hacer con él ahora?
Corredor nocturno, corredor nocturno, corredor nocturno
La noche se dispersa cuando entras en la habitación.
Soy la sombra, puedo sentir el calor en ti
¿Debería estar sorprendido?
Siento la posibilidad
Moviéndose directamente hacia mí Todo importa cuando me estoy acercando a ti
Sí, sí, ajá
¿Puedo ponerte las manos encima esta noche? (debo estar sintiendo algo)
Algo me dice que voy a dar un paseo (me pregunto si me ves venir)
¿Puedo ponerte las manos encima esta noche? (Esta noche me tiene corriendo)
Algo me dice que voy a dar un paseo (estoy montando en tu mundo nocturno)
Corredor nocturno, creo que me estoy enamorando de ti
Corredor nocturno, tienes un hechizo que me puso bajo
Corredor nocturno, ¿qué vas a hacer con él ahora?
Corredor nocturno, corredor nocturno, corredor nocturno
El amor es inquietante, ella quiere que se vaya, es lo que me dijo El amor es inquietante, ella quiere que se vaya
Corredor nocturno, creo que me estoy enamorando de ti
Corredor nocturno, tienes un hechizo que me puso bajo
Corredor nocturno, ¿qué vas a hacer con él ahora?
Corredor nocturno, corredor nocturno, corredor nocturno
Corredor nocturno, creo que me estoy enamorando de ti
Corredor nocturno, tienes un hechizo que me puso bajo
Corredor nocturno, ¿qué vas a hacer con él ahora?
Corredor nocturno, corredor nocturno, corredor nocturno