Traducción de la letra de la canción What Happens Tomorrow - Duran Duran

What Happens Tomorrow (original)

Child, don’t you worry
It’s enough your growing up in such a hurry
Brings you down, the news they sell ya To put in your mind that all mankind is a failure
But nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are
If you love me, I’ll protect you
However I can
You’ve got to believe
It’ll be alright in the end
Fighting because we’re so close
There are times we punish those who we need the most
Though we can’t wait for a saviour
Only got ourselves to blame for this behaviour
And nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are
Would seem lonely
If you were the only
star in the night?
You’ve got to believe
It’ll be alright in the end
You’ve got to believe
It’ll be alright again
And nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
So don’t let go Now we’ve come this far
Hold my hand please
Understand me You’re never alone
We’ve got to believe
It’ll be alright in the end
(Nobody knows)
You’ve got to believe
It’ll be alright my friend
Da, da, da, da And yes we believe
It’ll be alright again
(Nobody knows)

What Happens Tomorrow (traducción)

Niño, no te preocupes
Basta con que crezcas tan deprisa
Te hunden las noticias que te venden, haciéndote creer que la humanidad entera es un fracaso
Pero nadie sabe
Qué va a pasar mañana
Tratamos de no mostrar
Cuánto miedo tenemos
Si me amas, te protegeré
Como pueda
Tienes que creer
Que al final todo saldrá bien
Peleamos porque estamos muy unidos
A veces castigamos a quienes más necesitamos
Aunque no podamos esperar a un salvador
Solo nosotros tenemos la culpa de este comportamiento
Y nadie sabe
Qué va a pasar mañana
Tratamos de no mostrar
Cuánto miedo tenemos
¿Sería solitario
si tú fueras la única
estrella en la noche?
Tienes que creer
Que al final todo saldrá bien
Tienes que creer
Que volverá a estar bien
Y nadie sabe
Qué va a pasar mañana
Así que no sueltes, ya hemos llegado tan lejos
Toma mi mano, por favor
Entiéndeme, nunca estás solo
Tenemos que creer
Que al final todo saldrá bien
(Nadie sabe)
Tienes que creer
Que estará bien, amigo mío
Da, da, da, da, y sí, creemos
Que volverá a estar bien
(Nadie sabe)