Traducción de la letra de la canción Out Of My Mind - Duran Duran

Out Of My Mind (original)

Light a candle
Lay flowers at the door
For those who were left behind
And the ones who’ve gone before
But here it comes now
Sure as silence follows rain
The taste of you upon my lips
The fingers in my brain
Ever gentle as it kills me where I lay
Who am I to resist?
Who are you to fail?
Got to get you out of my mind
But I can’t escape from the feeling
As I try to leave the memory behind
Without you, what’s left to believe in?
And I could be so sorry
For the way it had to go
But now I feel your presence
In a way I could not know
And I wonder
Do you ever feel the same
In whispering darkness
Do you ever hear my name?
How could you dare
To become so real
When you’re just a ghost in me
Here in the back of my mind
Deep in the back of my mind

(traducción)

Enciende una vela
Pon flores en la puerta
Por los que se quedaron atrás
Y los que han ido antes
Pero aquí viene ahora
Seguro como el silencio sigue a la lluvia
El sabor de ti en mis labios
Los dedos en mi cerebro
Siempre suave como me mata donde yazco
¿Quién soy yo para resistir?
¿Quién eres tú para fallar?
Tengo que sacarte de mi mente
Pero no puedo escapar del sentimiento
Mientras trato de dejar atrás la memoria
Sin ti, ¿qué queda en lo que creer?
Y podría estar tan arrepentido
Por la forma en que tuvo que ir
Pero ahora siento tu presencia
De una manera que no podría saber
Y me pregunto
¿Alguna vez sientes lo mismo?
En la oscuridad susurrante
¿Alguna vez escuchas mi nombre?
¿Cómo pudiste atreverte?
Para volverse tan real
Cuando eres solo un fantasma en mí
Aquí en el fondo de mi mente
En lo profundo de mi mente