Traducción de la letra de la canción Electric Barbarella - Duran Duran

Electric Barbarella (original)

I knew when I first saw you on the showroom floor
You were made for me
I took you home and dressed you up in polyester
Princess of my dreams
Emotionless and cold as ice
All of the things I like
The way you look
The way you move
The sound you’re making
In ultra-chrome, latex and steel
I plug you in
Dim the lights
Electric Barbarella
Your perfect skin
Plastic kiss
Electric Barbarella
Try to resist
Then we touch
Hallucinate and tranquilize
She’s so fine
She’s all mine
Our private life is subject to investigation
No time to waste
People say they heard about our deviation
But you never looked so good
Wear the fake fur and fake pearls for me
And put on your mystery
The way I feel you know
I’ll never keep you waiting
In ultra-chrome, latex and steel
Princess of my dreams
Princess of my dreams
Major domo plasticomo Barbarella
(She's so fine)
Pro-genetic you Electric Barbarella
(She's all mine)
My pretty pretty pretty pretty Barbarella

(traducción)

Lo supe cuando te vi por primera vez en el piso de la sala de exposición
Fuiste hecho para mi
Te llevé a casa y te vestí de poliéster
Princesa de mis sueños
Sin emociones y frío como el hielo
Todas las cosas que me gustan
La forma en que te ves
La forma en que te mueves
El sonido que estás haciendo
En ultracromo, látex y acero
te conecto
Apagar las luces
Barbarella eléctrica
tu piel perfecta
Beso de plastico
Barbarella eléctrica
Intenta resistir
Luego tocamos
Alucinar y tranquilizar
ella esta tan bien
ella es toda mia
Nuestra vida privada está sujeta a investigación
No hay tiempo que perder
La gente dice que se enteró de nuestra desviación.
Pero nunca te viste tan bien
Usa la piel falsa y las perlas falsas para mí.
Y ponte tu misterio
La forma en que siento que sabes
Nunca te haré esperar
En ultracromo, látex y acero
Princesa de mis sueños
Princesa de mis sueños
Mayor domo plasticomo Barbarella
(Ella está tan bien)
Pro-genética tu Electric Barbarella
(Ella es toda mía)
Mi bonita bonita bonita bonita Barbarella