Traducción de la letra de la canción A Matter Of Feeling - Duran Duran

A Matter Of Feeling (original)

How Does It Feel
When Everyone Surrounds You
How Do You Feel
If Crowds Just Make You Feel Lonely
What Do You Say
People Going To Try To Pin You Down
Waiting To Smile
But There’s No Understanding
How After Awhile
You Keep Falling Off The Same Mountain
Try To Explain It Nothing Really Gets Them That High.
Steal Away In The Morning
Love’s Already History To You
It’s A Habit You’re Forming
This Body’s Desperate For Something New
Just A Matter Of Feeling
This Moment’s Madness Shot Too Fast
And Tears Will Dry As You’re Leaving
Who Knows You Might Find Something To Last
Emotions Again
Saved Up For A Rainy Monday
But You Laugh Just The Same
Cuz It’s Been Pouring On Sunday;
Dial Up Your Numbers
And Never Let The Zeros Bring You Down
How Does It Feel
Is Time To Heavy To Hold
Whatever You Desire
For (?) The Moment Is Holy
Whenever You Slow Down To See Life Is Passing By Steal Away In The Morning
Love’s Already History To You
It’s A Habit You’re Forming
This Body’s Desperate For Something New
Just A Matter Of Feeling
This Moment’s Madness Shot Too Fast
And Tears Will Dry As You’re Leaving
Who Knows You Might Find Something To Last.
Repeat

A Matter Of Feeling (traducción)

Cómo se siente
Cuando todos te rodean
Cómo te sientes
Si las multitudes te hacen sentir solo
Qué dices
La gente va a intentar inmovilizarte
Esperando Para Sonreír
Pero no hay entendimiento
como despues de un rato
Sigues cayendo de la misma montaña
Trate de explicarlo Nada realmente los eleva tanto.
Robar en la mañana
El amor ya es historia para ti
Es un hábito que estás formando
Este cuerpo está desesperado por algo nuevo
Solo Cuestión De Sentimiento
La locura de este momento se disparó demasiado rápido
Y las lágrimas se secarán cuando te vayas
Quién sabe, podrías encontrar algo que dure
Emociones otra vez
Guardado para un lunes lluvioso
Pero te ríes igual
Porque ha estado lloviendo el domingo;
Marque sus números
Y nunca dejes que los ceros te depriman
Cómo se siente
Es hora de que sea pesado para sostener
Lo que sea que desees
Porque (?) El momento es sagrado
Siempre que disminuyas la velocidad para ver que la vida pasa, escabullete por la mañana
El amor ya es historia para ti
Es un hábito que estás formando
Este cuerpo está desesperado por algo nuevo
Solo Cuestión De Sentimiento
La locura de este momento se disparó demasiado rápido
Y las lágrimas se secarán cuando te vayas
Quién sabe, podrías encontrar algo que dure.
Repetir