Traducción de la letra de la canción Skin Divers - Duran Duran

Skin Divers (original)

Walking under skies
Waiting for the fall
Meet me at the cornershop I’ll show you it all
Free you of your mind
Something you wont find
In the west-end pages with your google dirty fingers
It’s a skin dive
In deep silence we are
Going underwater
It’s a lifeline
Teardrop, bullets, all night
Dip into the water
Baby, that’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
That’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
Wipe us of the face
Of the human race
Whichever way you look it’s indisposed or disgraced
Fighting on the shore
The hoi polloi want more
Howling bloody murder but it’s nothing just a murmur
In your skin dive
In deep silence we are
Going underwater
It’s a lifeline
Teardrop, bullets, all night
Slip into the water
Baby… that's what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
That’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
A blushing rose is torn
From these sugar walls
I’ve misplaced my future could I please borrow yours?
Panic on the scene
You know what I mean
Anything you want to be the only thing you want from me Is skin dive
In deep silence we are
Going underwater
It’s a lifeline
Teardrop, bullets, all night
Go inside the water
Babygirl you’re swimming
A little too deep
So deep… that I think you might hit a reef
I think you low on oxygen
And you’re too glad to leave
Babygirl swim to the top
Grab my hand and hold me and breathe
Baby… that's what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
That’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air

(traducción)

Caminando bajo los cielos
Esperando la caída
Encuéntrame en la tienda de la esquina. Te lo mostraré todo.
Liberarte de tu mente
Algo que no encontrarás
En las páginas del West End con tus dedos sucios de Google
Es una inmersión en la piel
En profundo silencio estamos
ir bajo el agua
es un salvavidas
Lágrima, balas, toda la noche
sumergirse en el agua
Cariño, eso es lo que se siente cuando subes a tomar aire
Cuando subes por aire
Te sientes nuevo
Cuando subes por aire
Cuando subes por aire
Eso es lo que se siente cuando subes a tomar aire
Cuando subes por aire
Te sientes nuevo
Cuando subes por aire
Cuando subes por aire
Límpianos de la cara
De la raza humana
De cualquier forma que mires, está indispuesto o deshonrado
peleando en la orilla
El populacho quiere más
Aullido sangriento asesinato pero no es nada más que un murmullo
Inmersión en tu piel
En profundo silencio estamos
ir bajo el agua
es un salvavidas
Lágrima, balas, toda la noche
Deslizarse en el agua
Cariño... eso es lo que se siente cuando subes a tomar aire
Cuando subes por aire
Te sientes nuevo
Cuando subes por aire
Cuando subes por aire
Eso es lo que se siente cuando subes a tomar aire
Cuando subes por aire
Te sientes nuevo
Cuando subes por aire
Cuando subes por aire
Una rosa sonrojada se rasga
De estas paredes de azúcar
He perdido mi futuro, ¿podría pedirte prestado el tuyo?
Pánico en la escena
Sabes a lo que me refiero
Cualquier cosa que quieras ser lo único que quieras de mí es bucear
En profundo silencio estamos
ir bajo el agua
es un salvavidas
Lágrima, balas, toda la noche
Ir dentro del agua
Babygirl estás nadando
Un poco demasiado profundo
Tan profundo... que creo que podrías chocar contra un arrecife
Creo que tienes poco oxígeno
Y estás demasiado contento de irte
Babygirl nadar hasta la cima
Toma mi mano y abrázame y respira
Cariño... eso es lo que se siente cuando subes a tomar aire
Cuando subes por aire
Te sientes nuevo
Cuando subes por aire
Cuando subes por aire
Eso es lo que se siente cuando subes a tomar aire
Cuando subes por aire
Te sientes nuevo
Cuando subes por aire
Cuando subes por aire