Traducción de la letra de la canción Делай своё дело - Воскресение

Делай своё дело (original)

Ты ко мне всегда с приветом —
Летом и зимой — твой дом — мой дом,
Но не зови меня домой,
Не запирай меня в этих стенах.
Я видел боль, я знаю роль, я эту пьесу читал,
Я не участвую в сценах, я не торгуюсь о ценах.
Делай свое дело!
(Мой дом на каждом углу)
Допустим, я — ночная птица, скажем, я — сова,
Мне ночами не спится, я делаю слова.
А пока вы днем делали дела,
Сова спала, сова спала,
А когда вы спали — совы летали.
Взвесили, отмерили, пересчитали?
Делай свое дело!
(Мой дом на каждом углу)
А ты уходишь в себя, как испуганный зверь,
Ты выходишь из себя — в ту же самую дверь.
Следующий шаг — еще один шанс
Переступить порог,
Но пока на нашей улице играет рок,
Не зови меня домой (Мой дом на каждом углу)
Делай свое дело!

(traducción)

Siempre estás con respecto a mí -
En verano e invierno - tu hogar es mi hogar,
Pero no me llames a casa
No me encierres en estas paredes.
Vi dolor, conozco el papel, leí esta obra,
No participo en escenas, no regateo precios.
¡Haz tus cosas!
(Mi casa está en cada esquina)
Digamos que soy un pájaro nocturno, digamos que soy un búho,
No puedo dormir por la noche, hago palabras.
Y mientras hacías cosas durante el día,
La lechuza dormía, la lechuza dormía
Y cuando dormías, las lechuzas volaban.
Pesado, medido, contado?
¡Haz tus cosas!
(Mi casa está en cada esquina)
Y te encierras en ti mismo como un animal asustado,
Sales de ti mismo, entras por la misma puerta.
El siguiente paso es otra oportunidad.
cruzar el umbral
Pero mientras suena rock en nuestra calle,
No me llames casa (Mi casa está en cada esquina)
¡Haz tus cosas!