Traducción de la letra de la canción Wasn't That a Time? - Peter, Paul and Mary

Wasn't That a Time? (original)

Our fathers bled at Valley Forge
The snow was red with blood
Their faith was worn at Valley Forge
Their faith was brotherhood
Wasn’t that a time?
Wasn’t that a time?
A time to try the soul of men
Wasn’t that a terrible time?
Brave men who fought at Gettysburg
Now lie in soldier’s graves
But there they stemmed the rebel tide
And there their faith was saved
Wasn’t that a time?
Wasn’t that a time?
A time to try the soul of men
Wasn’t that a terrible time?
The wars are long, the peace is frail
The madmen come again
There is no freedom in a land
Where fear and hate prevail
Isn’t this a time?
Isn’t this a time?
A time to try the soul of men
Isn’t this a terrible time?
Our fathers bled at Valley Forge
The snow was red with blood
Their faith was worn at Valley Forge
Their faith was brotherhood
Wasn’t that a time?
Wasn’t that a time?
A time to try the soul of men
Wasn’t that a terrible time?

(traducción)

Nuestros padres sangraron en Valley Forge
La nieve estaba roja de sangre.
Su fe fue usada en Valley Forge
Su fe era fraternidad.
¿No fue ese un tiempo?
¿No fue ese un tiempo?
Un tiempo para probar el alma de los hombres
¿No fue un momento terrible?
Hombres valientes que lucharon en Gettysburg
Ahora yacen en las tumbas de los soldados
Pero ahí detuvieron la marea rebelde
Y allí se salvó su fe
¿No fue ese un tiempo?
¿No fue ese un tiempo?
Un tiempo para probar el alma de los hombres
¿No fue un momento terrible?
Las guerras son largas, la paz es frágil
Los locos vuelven
No hay libertad en una tierra
Donde el miedo y el odio prevalecen
¿No es este un momento?
¿No es este un momento?
Un tiempo para probar el alma de los hombres
¿No es este un momento terrible?
Nuestros padres sangraron en Valley Forge
La nieve estaba roja de sangre.
Su fe fue usada en Valley Forge
Su fe era fraternidad.
¿No fue ese un tiempo?
¿No fue ese un tiempo?
Un tiempo para probar el alma de los hombres
¿No fue un momento terrible?