Traducción de la letra de la canción Птицы из Африки летят - Без Билета

Птицы из Африки летят (original)

Волосы твои в колыбели трепались
Косы плела, в это время дожди надвигались
Не была ты на Кубе и не на Ямайке
Любила так, что в море попадали чайки
Улететь хотела, да время летело
Где-то внизу лишь река бушевала и имя шептала
Покорялась ты самым смелым
Тонким и стройным, веселым красивым живым манекенам
Птицы из Африки летят
Эта моя любовь светит
Планета машет руками
Эта моя любовь с нами
Что не пишете телеграммы
Хочу знать, как там родные, как мама
Не беда, что меня не знали
Такой странный, но близится берег желанный
Ветер странствий меня ласкает
Жаркие льдинки, холодное солнце меня обнимают
Всё, что помнил, я забываю
Через моря-океаны люблю, про тебя мечтаю
Птицы из Африки летят
Эта моя любовь светит
Планета машет руками
Эта моя любовь с нами
Иней и гололёд летом,
Когда моей любви нету
Планета машет руками
Эта моя любовь с нами
Улица вся поёт вместе
Это моей любви песни

Птицы из Африки летят (traducción)

Tu pelo revoloteaba en la cuna
Tejiendo trenzas, a esta hora venían las lluvias
No estuviste en Cuba y tampoco en Jamaica
Amé tanto que las gaviotas cayeron al mar
Quería volar lejos, pero el tiempo voló
En algún lugar debajo, solo el río rugía y susurraba el nombre
Obedeciste al más atrevido
Maniquíes hermosos vivos delgados y esbeltos, alegres
Los pájaros de África están volando
Este amor mio esta brillando
El planeta está agitando sus manos.
Este amor mio esta con nosotros
¿Por qué no escribes telegramas?
Quiero saber cómo están mis familiares, cómo está mi madre.
No importa que no me conocieron
Tan extraño, pero la orilla deseada se acerca
El viento de andar me acaricia
Calientes témpanos de hielo, el frío sol me abraza
Todo lo que recuerdo, lo olvido
A través de los mares-océanos amo, sueño contigo
Los pájaros de África están volando
Este amor mio esta brillando
El planeta está agitando sus manos.
Este amor mio esta con nosotros
Escarcha y hielo en verano,
Cuando mi amor se ha ido
El planeta está agitando sus manos.
Este amor mio esta con nosotros
Toda la calle canta
esta es mi cancion de amor