Traducción de la letra de la canción Мы с тобой одной крови - Без Билета

Мы с тобой одной крови (original)

Приехали поездом с вечера.
Числа совпали, а ты уходишь.
Встретили жёлтые светофоры —
Ладно, меня подвезут на «Скорой».
Сказали: «Не выйдет!», — мне всё равно,
Монетку бросаю замедленно.
Держись, всё быстрее кружится Земля,
И падаю с листьями в лужи я.
Припев:
Узнай меня, когда
В окно войду без стука я.
Моя любовь, моя мечта,
Всё ждёт и ждёт — такая глупая.
И вот, я стою под твоим окном —
Пусть будут твоя тень и мой фантом;
И лето смеётся в который раз,
Море штормит и волнует нас.
И если вдруг капли, то без зонта;
И если утонешь, то не до дна;
И если очнёмся, то не сейчас;
А если напишут, то не о нас.
Припев:
Узнай меня, когда
В окно войду без стука я.
Моя любовь, моя мечта,
Всё ждёт и ждёт — такая глупая.

(traducción)

Llegamos en tren por la noche.
Los números coincidieron y te vas.
Nos encontramos con semáforos amarillos -
Está bien, me llevarán a la ambulancia.
Dijeron: "¡No funcionará!" - No me importa,
Lanzo una moneda lentamente.
Espera, la tierra está girando más rápido
Y caigo con hojas en charcos.
Coro:
conoceme cuando
Entraré por la ventana sin llamar.
Mi amor, mi sueño
Todo está esperando y esperando, tan estúpido.
Y entonces, estoy parado debajo de tu ventana -
Sea tu sombra y mi fantasma;
Y el verano se ríe por enésima vez,
El mar está tormentoso y nos preocupa.
Y si de repente hay gotas, entonces sin paraguas;
Y si te ahogas, entonces no hasta el fondo;
Y si nos despertamos, entonces no ahora;
Y si escriben, no se trata de nosotros.
Coro:
conoceme cuando
Entraré por la ventana sin llamar.
Mi amor, mi sueño
Todo está esperando y esperando, tan estúpido.