| These open hands that once would have offered forgiveness and even
| Estas manos abiertas que alguna vez habrían ofrecido perdón e incluso
|
| rehabilitation are now closed fists bludgeoning flesh
| la rehabilitación ahora son puños cerrados carne contundente
|
| A knife across your throat opens a wide, red mouth forever mute to taunts,
| Un cuchillo en tu garganta abre una boca ancha y roja para siempre muda a las burlas,
|
| to insults, to threats
| a los insultos, a las amenazas
|
| You are nothing, empty, worthless
| No eres nada, vacío, sin valor
|
| If only it was enough to lock you away in the deepest, darkest hole Swallow the
| Si solo fuera suficiente para encerrarte en el agujero más profundo y oscuro, traga el
|
| bitterness of my tongue
| amargura de mi lengua
|
| Absorb the nectar of my discharge
| Absorbe el néctar de mi descarga
|
| Feel my hatred crashing down on you like a hammer--caving in your skull,
| Siente mi odio derrumbándose sobre ti como un martillo, hundiéndote en el cráneo,
|
| spilling to the floor all that empty rhetoric about art, betrayal, and desire
| derramando por el suelo toda esa retórica vacía sobre el arte, la traición y el deseo
|
| Oh, to string up your naked body like the soulless devil that you are
| Oh, ensartar tu cuerpo desnudo como el demonio sin alma que eres
|
| To stab and dismember your hanging form
| Para apuñalar y desmembrar tu forma colgante
|
| Let the blood rain down and wash away this pointless shame, this unnecessary
| Deja que la sangre llueva y lave esta vergüenza sin sentido, esta innecesaria
|
| guilt, this unbearable violation
| culpa, esta violación insoportable
|
| And now decorate the trees with the corpse of past transgression--adornments of
| Y ahora decorad los árboles con el cadáver de las transgresiones pasadas, adornos de
|
| vengeance, a forest of abatement, a monument to suffering
| venganza, un bosque de abatimiento, un monumento al sufrimiento
|
| You are nothing, empty, worthless, a black hole | No eres nada, vacío, sin valor, un agujero negro |