Traducción de la letra de la canción Don't Vote - Thou

Don't Vote (original)

Every four years the two-headed monster rises from its pit, and we have a
choice between this head or that
Their party line separation is a phantasm haunting reason.
It’s a choice
between this diseased hand or that diseased hand.
We are criminals who defy law
They are criminals who defy freedom
Endless heads of a bureaucratic hydra, and so the smiling wounds we draw across
each neck
While they lounge in the decadence of their capitols and dream up new rules of
social conduct, we shall sink a knife in every Caesar, we shall aim our rifles
and fire at every president, every senator, every statesman
Wake up
There won’t be any change
In the sewer of capitalism, only the scum will rise

Don't Vote (traducción)

Cada cuatro años el monstruo de dos cabezas sale de su fosa, y tenemos un
elegir entre esta cabeza o aquella
Su separación de la línea del partido es una razón inquietante fantasma.
es una elección
entre esta mano enferma o esa mano enferma.
Somos delincuentes que desafiamos la ley
Son delincuentes que desafían la libertad
Cabezas interminables de una hidra burocrática, y así las heridas sonrientes que dibujamos a través de
cada cuello
Mientras descansan en la decadencia de sus capitolios y sueñan nuevas reglas de
conducta social, hundiremos un cuchillo en cada César, apuntaremos nuestros rifles
y disparar a todos los presidentes, a todos los senadores, a todos los estadistas
Despierta
No habrá ningún cambio.
En la cloaca del capitalismo, solo la escoria se levantará