| The memories of revolution disappear as the wind shifts
| Los recuerdos de la revolución desaparecen cuando el viento cambia
|
| But a mighty, reckless, shameless, conscienceless, proud crime--it rumbles in
| Pero un crimen poderoso, imprudente, desvergonzado, sin conciencia, orgulloso, retumba en
|
| distant thunder
| trueno distante
|
| And do you not see how the sky grows presciently silent and dark?
| ¿Y no ves cómo el cielo se vuelve proféticamente silencioso y oscuro?
|
| Propaganda must be by deed: insurrection, assassination, bombing
| La propaganda debe ser por hecho: insurrección, asesinato, bombardeo
|
| Resignation is death
| La renuncia es la muerte
|
| Revolt is life
| La rebelión es vida
|
| I will never willingly wear the chains of your sacred concepts: Natural Law,
| Jamás llevaré voluntariamente las cadenas de tus sagrados conceptos: Ley Natural,
|
| Common Humanity, Reason, Justice, The People
| Común Humanidad, Razón, Justicia, Pueblo
|
| There is no hope in conditioned morality
| No hay esperanza en la moralidad condicionada
|
| I deny everything and affirm only myself
| Lo niego todo y solo me afirmo
|
| We can all enter this bitter class struggle
| Todos podemos entrar en esta amarga lucha de clases
|
| We are all ordinary workers, natives
| Todos somos trabajadores ordinarios, nativos
|
| We must rise in revolt if we will rise in this world
| Debemos levantarnos en rebeldía si vamos a levantarnos en este mundo
|
| Resignation is death
| La renuncia es la muerte
|
| Revolt is life | La rebelión es vida |