Traducción de la letra de la canción Loneliness Dances in the Gorgon's Stare - Thou

Loneliness Dances in the Gorgon's Stare (original)

Those tools which freed us from otherworldly jailors have betrayed us to a
pantheon of technology.
What use is limitless knowledge if it cripples us to action?
What use is logic if it drapes us in cruelty?
Soul and intellect remain in a perpetual state of war.
Moral atrophy:
The heart grows frigid and distant;
the skin becomes scaled and hard as rock;
our kings are crowned in their dependence;
our only inklings of nature are clouded and obscured.
How we clutch to our breasts philosophies of violence.
How we cling to these meaningless sides.
We are as one suicidal force careening towards a unified end.
Hopes and prayers cannot save us.
But neither can your careful research.
Neither can your complex statistics.
Neither can your precious analyses.
All of your science and reasoning is for naught.

Loneliness Dances in the Gorgon's Stare (traducción)

Esas herramientas que nos liberaron de los carceleros de otro mundo nos han traicionado a un
panteón de la tecnología.
¿De qué sirve el conocimiento ilimitado si nos impide actuar?
¿De qué sirve la lógica si nos envuelve en la crueldad?
Alma e intelecto permanecen en perpetuo estado de guerra.
Atrofia moral:
El corazón se vuelve frígido y distante;
la piel se vuelve escamosa y dura como una roca;
nuestros reyes son coronados en su dependencia;
nuestros únicos indicios de la naturaleza están nublados y oscurecidos.
Cómo nos aferramos al pecho filosofías de la violencia.
Cómo nos aferramos a estos lados sin sentido.
Somos como una fuerza suicida que se precipita hacia un fin unificado.
Las esperanzas y las oraciones no pueden salvarnos.
Pero tampoco puede su cuidadosa investigación.
Tampoco sus complejas estadísticas.
Tampoco sus preciosos análisis.
Toda tu ciencia y razonamiento es en vano.