| Celtic Frost
| escarcha celta
|
| Into the Pandemonium
| en el pandemonio
|
| Rex Irae (Requiem: Overture — Fourth Version)
| Rex Irae (Réquiem: Obertura, cuarta versión)
|
| lNTRODUCTION: Rex lrae …
| INTRODUCCIÓN: Rex Irae...
|
| DREAM ENCOUNTER: (King Wrath)
| ENCUENTRO DE SUEÑO: (Rey Wrath)
|
| (Dream Voice)
| (Voz de ensueño)
|
| You …
| Tú …
|
| … have joined your father’s feast
| … se han unido a la fiesta de tu padre
|
| Those who saw: Essence or fall
| Los que vieron: Esencia o caída
|
| Floods of dramatic silence
| Inundaciones de silencio dramático
|
| And words, from whom we don’t know
| Y palabras, de las que no sabemos
|
| OVERTURE/KING WRATH: Let me dream …
| OVERTURE/KING WRATH: Déjame soñar...
|
| Flee from false …
| Huye de lo falso…
|
| I have tasted the weight of lust
| He probado el peso de la lujuria
|
| My hands on the skein of height
| Mis manos en la madeja de la altura
|
| … A pallid death
| … Una muerte pálida
|
| Mirage into dark
| Espejismo en la oscuridad
|
| The horizons echo your glance
| Los horizontes hacen eco de tu mirada
|
| Following a detractive sleep
| Después de un sueño detractivo
|
| I am the wrath beneath the heavens
| Yo soy la ira debajo de los cielos
|
| The downfall’s monologue
| El monólogo de la caída
|
| Fallen into the vision of effect
| Caído en la visión del efecto
|
| Quiet as gods can be
| Silenciosos como los dioses pueden ser
|
| (Joining the king’s words)
| (Uniéndose a las palabras del rey)
|
| Orgies of fear
| orgías de miedo
|
| lnbreeding and death
| Endogamia y muerte
|
| I have walked Carthagia’s sands
| He caminado por las arenas de Cartagia
|
| l’ve touched those buried walls
| He tocado esas paredes enterradas
|
| I am the …
| yo soy el...
|
| All mortal is love?
| ¿Todo mortal es amor?
|
| Remembrance has won
| El recuerdo ha ganado
|
| Breathing glorified innonce
| Respirando inocencia glorificada
|
| Quiescence has died therefore
| La quietud ha muerto por lo tanto
|
| I am the …
| yo soy el...
|
| REMEMBRANCE I: We stood before the portals of Babylon
| RECUERDO I: Nos paramos ante los portales de Babilonia
|
| And saw it’s petrified fall
| Y vi su caída petrificada
|
| … Have seen your decline’s symbols
| … He visto los símbolos de tu declive
|
| But carried another life
| Pero llevó otra vida
|
| We tasted the wine of Persepolis,
| Probamos el vino de Persépolis,
|
| As mute as our era’s breath
| Mudo como el aliento de nuestra era
|
| Death was never a fragment of
| La muerte nunca fue un fragmento de
|
| Exalting fantasy …
| Exaltando la fantasía…
|
| REMEMBRANCE III (?): This last region — Last of fire
| REMEMBRANCE III (?): Esta última región — Last of fire
|
| Orgasmic cries — Tears and words
| Llantos orgásmicos: lágrimas y palabras
|
| Wrath and strenght — Oh, gods! | Ira y fuerza, ¡oh, dioses! |
| For you!
| ¡Para usted!
|
| Before the throne … — Death
| Delante del trono… — Muerte
|
| OVERTURE: FINALE: Fright and praise
| OBERTURA: FINAL: Susto y alabanza
|
| A faded light
| Una luz apagada
|
| Intimate rests my book
| Descansos íntimos mi libro
|
| Unwritten what seems true
| No escrito lo que parece cierto
|
| I am the …
| yo soy el...
|
| Art of might!
| ¡Arte de poder!
|
| You remaining king
| tu rey restante
|
| Take your predesessor’s hand
| Toma la mano de tu predecesor
|
| You son of my Jade gift …
| Tu hijo de mi regalo de Jade...
|
| I am the … | yo soy el... |