Traducción de la letra de la canción No Way Out - Jefferson Starship

No Way Out (original)

No intentions
Whatsoever
I was gone for a night
Nothings forever
The cruel daylight
Brought me back to my senses (back to my senses)
Got caught in here
Under false pretenses
No way out
None whatever
I made up the story
Thought it was clever
She didnt ask
And I got no reply (got no reply)
But later that night
I heard her cry
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No accusations
Whatsoever
But can she forget
Nothings forever
Since yesterday
Shes a little bit colder (little bit colder)
Wont happen again
What could Ive told her
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
Doesnt buy my story
How can she tell the truth from the lies
When does she know when to close her eyes
She doesnt want to lose me So she only sees what she wants to see
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out, no way
No way out…

No Way Out (traducción)

sin intenciones
Lo que
Me fui por una noche
nada para siempre
la cruel luz del dia
Me trajo de vuelta a mis sentidos (de vuelta a mis sentidos)
Me atraparon aquí
Bajo falsos pretextos
No hay salida
ninguno lo que sea
inventé la historia
Pensé que era inteligente
ella no pregunto
Y no obtuve respuesta (no obtuve respuesta)
Pero más tarde esa noche
la escuché llorar
No hay salida, ella no compra mi historia
No hay salida, ella no compra mi historia
No hay salida, ella no compra mi historia
No hay salida, ella no compra mi historia
Sin acusaciones
Lo que
Pero ella puede olvidar
nada para siempre
Desde ayer
Ella es un poco más fría (un poco más fría)
no volverá a pasar
¿Qué podría haberle dicho?
No hay salida, ella no compra mi historia
No hay salida, ella no compra mi historia
No hay salida, ella no compra mi historia
No hay salida, ella no compra mi historia
No compra mi historia
¿Cómo puede ella decir la verdad de las mentiras?
¿Cuándo sabe cuándo cerrar los ojos?
Ella no quiere perderme Así que solo ve lo que quiere ver
No hay salida, ella no compra mi historia
No hay salida, ella no compra mi historia
No hay salida, ella no compra mi historia
No hay salida, no hay manera
No hay salida…