Traducción de la letra de la canción Hold On - Sarah McLachlan

Hold On (original)

Hold on, hold on, hold on to yourself
For this is gonna hurt like hell
Hold on, hold on, hold on Hold on, hold on to yourself
For this is gonna hurt like hell
Hold on, hold on to yourself
You know that only time will tell
What is it in me that refuses to believe
This isn’t easier than the real thing
My love, you know that you’re my best friend
You know, I’d do anything for you
My love, let nothing come between us My love for you is strong and true
Am I in heaven here or am I At the crossroads I am standing
Hold on, hold on, hold on You’re mine, you’re mine, you’re mine, you’re mine
My love, you know that you’re my best friend
You know I’d do anything for you
My love, let nothing come between us My love for you is strong and true
Am I in heaven here or am I At the crossroads I am standing
Now you’re sleeping peaceful
I lie awake and pray
That you’ll be strong tomorrow
And we’ll see another day and we will praise it And love the light that brings a smile
Across your face
Oh God, if you’re out there, won’t you hear me I know that we’ve never talked before
Oh God, the man I love is leaving
Won’t you take him when he comes to your door
Am I in heaven here or am I in hell
At the crossroads I am standing
Now you’re sleeping peaceful
I lie awake and pray
That you’ll be strong tomorrow
And we’ll see another day and we will praise it And love the light that brings a smile
Across your face
Hold on, hold on, hold on

(traducción)

Aguanta, aguanta, aguanta a ti mismo
Porque esto va a doler como el infierno
Espera, espera, espera Espera, espera a ti mismo
Porque esto va a doler como el infierno
Espera, agárrate a ti mismo
Sabes que solo el tiempo lo dirá
¿Qué hay en mí que se niega a creer
Esto no es más fácil que lo real.
Mi amor, sabes que eres mi mejor amigo
Sabes que haría cualquier cosa por ti
Mi amor, que nada se interponga entre nosotros Mi amor por ti es fuerte y verdadero
¿Estoy aquí en el cielo o estoy en la encrucijada? Estoy parado
Espera, espera, espera Eres mía, eres mía, eres mía, eres mía
Mi amor, sabes que eres mi mejor amigo
Sabes que haría cualquier cosa por ti
Mi amor, que nada se interponga entre nosotros Mi amor por ti es fuerte y verdadero
¿Estoy aquí en el cielo o estoy en la encrucijada? Estoy parado
Ahora estás durmiendo en paz
Me acuesto despierto y rezo
Que serás fuerte mañana
Y veremos otro día y lo alabaremos Y amaremos la luz que trae una sonrisa
en tu cara
Oh Dios, si estás ahí afuera, ¿no me escucharás? Sé que nunca hemos hablado antes
Oh Dios, el hombre que amo se va
¿No lo llevarás cuando llegue a tu puerta?
¿Estoy en el cielo aquí o estoy en el infierno?
En la encrucijada estoy parado
Ahora estás durmiendo en paz
Me acuesto despierto y rezo
Que serás fuerte mañana
Y veremos otro día y lo alabaremos Y amaremos la luz que trae una sonrisa
en tu cara
Espera, espera, espera