Traducción de la letra de la canción Sympin - Boyz II Men, Rico Anderson

Sympin (original)

Baby let me tell you about how I feel
This urge is seizing me, controlling it’s unreal
Ooh, ahh baby, I wanna let you know
You got me yearning, so baby let me show
Ooh, I want you baby, gotta let you know I need ya here with me This ain’t the right way, gotta find another way to earn your love
Just give me a clue cause you know…
Sympin’ain’t easy, get on your hands and knees and lift your eyebrows
Sympin’ain’t easy, and if you wanna get it, then you gotta be willing
To cry and beg and plead on your knees
Pardon my expression (You're excused)
But the feeling I have is so strong
I guess you know this isn’t easy to do
I keep trying and trying to give my love to you
Ooh, I want you baby, gotta let you know I need ya here with me This ain’t the right way, gotta find another way to earn your love
Just give me a clue cause you know…

Sympin (traducción)

Cariño, déjame decirte cómo me siento
Este impulso se apodera de mí, controlarlo es irreal
Ooh, ahh bebé, quiero hacerte saber
Me tienes anhelando, así que cariño, déjame mostrarte
Ooh, te quiero bebé, tengo que hacerte saber que te necesito aquí conmigo Esta no es la manera correcta, tengo que encontrar otra forma de ganarme tu amor
Sólo dame una pista porque ya sabes...
Sympin'ain't easy, ponte de rodillas y levanta las cejas
Sympin'ain't easy, y si quieres conseguirlo, entonces tienes que estar dispuesto
Para llorar y rogar y suplicar de rodillas
Perdón por mi expresión (Estás disculpado)
Pero el sentimiento que tengo es tan fuerte
Supongo que sabes que esto no es fácil de hacer
sigo tratando y tratando de darte mi amor
Ooh, te quiero bebé, tengo que hacerte saber que te necesito aquí conmigo Esta no es la manera correcta, tengo que encontrar otra forma de ganarme tu amor
Sólo dame una pista porque ya sabes...