Traducción de la letra de la canción Ruby Sees All - Cake

Ruby Sees All (original)

Do you think she’s swimming in your lies?
Do you think it’s all just murky green?
Don’t you think that she would realize?
Yeah do you think she has never seen?
Cause when the seaweed sinks and the sun gets low
When the waves retire to the darkness below
I know I know Ruby sees all.
I know I know Ruby sees.
I can feel the pressure building high.
You should see you’re headed for a storm.
Don’t you see it building in the sky?
Don’t you think it’s time to swim to shore?
Cause when the seaweed sinks and the sun gets low,
When the waves retire to the darkness below,
I know, I know Ruby sees all.
I know, I know Ruby sees all.
I know, I know Ruby sees.

(traducción)

¿Crees que ella está nadando en tus mentiras?
¿Crees que todo es verde turbio?
¿No crees que ella se daría cuenta?
Sí, ¿crees que ella nunca ha visto?
Porque cuando las algas se hunden y el sol se pone
Cuando las olas se retiran a la oscuridad de abajo
Sé que sé que Ruby lo ve todo.
Sé que sé que Ruby ve.
Puedo sentir la presión aumentando.
Debería ver que se dirige a una tormenta.
¿No lo ves construyéndose en el cielo?
¿No crees que es hora de nadar hasta la orilla?
Porque cuando las algas se hunden y el sol se pone,
Cuando las olas se retiran a la oscuridad de abajo,
Lo sé, lo sé Ruby lo ve todo.
Lo sé, lo sé Ruby lo ve todo.
Lo sé, lo sé Ruby ve.