Traducción de la letra de la canción Thrills - Cake

Thrills (original)

Man is Born,
Man Lives,
Man Dies…
And it’s all Vanity.
And that’s about the way it is in the marry-go-round
You get on…
You go around…
Standing in the saddle…
Man is Born,
Man Lives,
Man Dies…
And it’s all vanity.
He tries thrills.
He said I gave myself to enjoy pleasure.
What are teenagers doing today?
They’re trying every thrill there is in the books.
We got color TV,
But it still isn’t satisfying.
Man is Born,
Man Lives,
Man Dies…
And it’s all vanity.
(Shouts-kind of non-understandable)
You can’t understand it,
It’s going so loud,
And so-forth and they’re wiggling and wobbling around
And everything else,
And-and yet they’re not satisfied
And these disc jockies,
They hear the tune and it’s different!
Man is Born,
Man Lives,
Man Dies…
And it’s all Vanity.
You can’t understand it,
It’s going so loud,
And so-forth and they’re wiggling and wobbling around
And everything else,
And-and yet they’re not satisfied
And these disc jockies,
They hear the tune and it’s different!
Hears the tune and it’s different!
Man is Born,
Man Lives,
Man Dies…
And it’s all Vanity.

Thrills (traducción)

Nace el hombre,
el hombre vive,
hombre muere…
Y todo es vanidad.
Y así es como son las cosas en el matrimonio
te subes…
Vas dando vueltas...
De pie en la silla de montar...
Nace el hombre,
el hombre vive,
hombre muere…
Y todo es vanidad.
Prueba las emociones fuertes.
Dijo que me entregué a disfrutar del placer.
¿Qué hacen los adolescentes de hoy?
Están probando todas las emociones que hay en los libros.
Tenemos televisión a color,
Pero todavía no es satisfactorio.
Nace el hombre,
el hombre vive,
hombre muere…
Y todo es vanidad.
(Gritos-algo incomprensibles)
no puedes entenderlo,
va tan fuerte,
Y así sucesivamente, y se están moviendo y tambaleando
Y todo lo demás,
Y-y sin embargo no están satisfechos
Y estos disc jocks,
¡Escuchan la melodía y es diferente!
Nace el hombre,
el hombre vive,
hombre muere…
Y todo es vanidad.
no puedes entenderlo,
va tan fuerte,
Y así sucesivamente, y se están moviendo y tambaleando
Y todo lo demás,
Y-y sin embargo no están satisfechos
Y estos disc jocks,
¡Escuchan la melodía y es diferente!
¡Escucha la melodía y es diferente!
Nace el hombre,
el hombre vive,
hombre muere…
Y todo es vanidad.