Traducción de la letra de la canción Provenzale: La Stellidaura, Act 1: "Deh rendetemi ombre care" - Ian Bostridge

Provenzale: La Stellidaura, Act 1: "Deh rendetemi ombre care" (original)

Deh, rendetemi ombre care
Il mio ben che mi rapiste.
O bellezze uniche e rare,
Ahi da me come spariste.
Rispondetemi larve cortesi
Chi l’estinta mia mi rubò?
Deh, qual Nume ch’io forse offesi
Dai miei lumi l’involò.
Deh, rendetemi ombre care
Il mio ben che mi rapiste.
O bellezze uniche e rare,
Ahi da me come spariste.

(traducción)

Oh, hazme queridas sombras
Que bueno que me secuestras.
Oh bellezas únicas y raras,
Ouch de mí cómo desapareciste.
Respóndeme graciosas larvas
¿Quién me robó mi extinto?
Ay que Nume que tal vez ofendí
Lo voló desde mis luces.
Oh, hazme queridas sombras
Que bueno que me secuestras.
Oh bellezas únicas y raras,
Ouch de mí cómo desapareciste.