Traducción de la letra de la canción Vinci: Siroe, Act 1: "Gelido in ogni vena" - Ian Bostridge

Vinci: Siroe, Act 1: "Gelido in ogni vena" (original)

Gelido in ogni vena
Scorrer mi sento il sangue,
L’ombra del figlio esangue
M’ingombra di terror.
E per maggior mia pena
Vedo che fui crudele
A un’anima fedele,
A un innocente cor.
Gelido in ogni vena
Scorrer mi sento il sangue,
L’ombra del figlio esangue
M’ingombra di terror.

Vinci: Siroe, Act 1: "Gelido in ogni vena" (traducción)

Frío en cada vena
Siento la sangre fluir,
La sombra del hijo sin vida
Estoy lleno de terror.
Y para mi mayor dolor
Veo que fui cruel
A un alma fiel,
A un corazón inocente.
Frío en cada vena
Siento la sangre fluir,
La sombra del hijo sin vida
Estoy lleno de terror.