Traducción de la letra de la canción Vinci: Siroe, Act 1: "Gelido in ogni vena" - Ian Bostridge

Vinci: Siroe, Act 1: "Gelido in ogni vena" (original)

Gelido in ogni vena
Scorrer mi sento il sangue,
L’ombra del figlio esangue
M’ingombra di terror.
E per maggior mia pena
Vedo che fui crudele
A un’anima fedele,
A un innocente cor.
Gelido in ogni vena
Scorrer mi sento il sangue,
L’ombra del figlio esangue
M’ingombra di terror.

(traducción)

Frío en cada vena
Siento la sangre fluir,
La sombra del hijo sin vida
Estoy lleno de terror.
Y para mi mayor dolor
Veo que fui cruel
A un alma fiel,
A un corazón inocente.
Frío en cada vena
Siento la sangre fluir,
La sombra del hijo sin vida
Estoy lleno de terror.