Traducción de la letra de la canción Winter Words Op. 52: 1. At Day-close in November - Ian Bostridge, Antonio Pappano, Бенджамин Бриттен

Winter Words Op. 52: 1. At Day-close in November (original)

The ten hours' light is abating
And a late bird wings across
Where the pines, like waltzers waiting
Give their black heads a toss
Beech leaves, that yellow the noontime
Float past like specks in the eye;
I set every tree in my June time
And now they obscure the sky
And the children who ramble through here
Conceive that there never has been
A time when no tall trees grew here
That none will in time be seen

(traducción)

La luz de las diez horas está disminuyendo
Y un pájaro tardío vuela a través
Donde los pinos, como valses esperando
Darles una sacudida a sus cabezas negras
Hojas de haya, que amarillean el mediodía
Pasar flotando como motas en el ojo;
Puse cada árbol en mi tiempo de junio
Y ahora oscurecen el cielo
Y los niños que deambulan por aquí
Concibe que nunca ha habido
Un tiempo en que no crecían árboles altos aquí
Que ninguno se verá con el tiempo